Ročník
XXI. (1997)
Pořadové číslo 266. |
|
Mariánské Lázně
29. dubna 1997 |
OBSAH
Ing.Richard Švandrlík:
Mariánské Lázně po první světové válce
Idyla počátku 20. století
l
Evropa ve válce
l
Ztráty na životech
l
Konec války
l
Německé Mariánské
Lázně
l
Nové uspořádání státu
l
Pozemková reforma 1919
l
Krize lázeňství
l
Konkursy hotelů
l
Státní policie v městě
l
Léta konjunktury
Založení středního školství v Mariánských Lázních
Založení reálného gymnázia
l
Založení obchodní
školy
l
Pokračovací škola
l
Založení hotelové
školy
Nejslavnější den Mariánských Lázní
Palacký o jazyku českém
Mgr.Václav Kohout: Listujeme v
Mariánskolázeňských novinách v roce 1908
Před devadesáti lety pokračuje konjunktura
Mariánských Lázní
Dopravní předpisy z roku 1905
l
Vycházková stezka do
Michalových Hor
l
Kinematografická
představení
l
Royal Bio Co.. a
natáčení v Mariánských Lázních
l
Velký požár v
Sangerbergu
l
Z počátků Městského
muzea
l
Chléb pro lázně z
Plzně
l
Druhá kolej
Cheb-Mariánské Lázně
l
Vážné projekty dvou
železničních tratí
l
Hořelo u hasičů
l
Eckertovo Original-Theatre
Edison
l
Smrtelný skok koně
l
Rozprášená skupina
pašeráků
l
Zavedení hasičských
hlásičů
l
Česká vlajka -
"neslýchaná" provokace
l
O městské policii
l
"Sexuální život naší
doby"
l
Opakované zemětřesení
l
Hodnocení roku 1908
Karel Glöckner: O zemětřeseních v kraji v
minulosti
Ing.Richard Švandrlík: Strážnictvo v
Mariánských Lázních
Ing.Richard Švandrlík: První světová válka
podle Závišínské kroniky
První světová válka - události na Útersku
l
Porovnání cen 1914 -
1918
August Sedláček a jeho hrady
Podivná návštěva na ruině Výškov roku 1944
Vedení města za první republiky
Mackensen a Mariánské Lázně
První tenis v Mariánských Lázních
Vrcholí 1000.výročí sv. Vojtěcha
Ke kalendáři a svátkům v květnu a červnu na obálce
125 let otevření kavárny PANORAMA
Kalendář květen 1997
Kalendář červen 1997
V květnu 1997 vyjde Hamelika číslo 5
se soupisy obcí, osad, samot okresů dnešní CHKO Slavkovský les a
okolních okresů v roce 1900 (počty domů a obyvatel v obcích a osadách). |
|
Mariánské Lázně
po první světové válce
Idyla počátku 20. století
Až do roku 1914 prožívaly Mariánské Lázně - s
výjimkou několika krizových let v 19. století, které se projevily v Mariánských
Lázních úbytkem počtu lázeňských hostů ve srovnání s předchozí sezónou -
nepřetržitý rozvoj.
Od počátku 20. století to bylo přímo šťastné
období. Počet návštěvníků rok co rok rostl. Od roku 1907 překračovala
návštěvnost Mariánských Lázní laťku 30 tisíc hostů. Přijížděli z celého světa.
Euforie byla taková, že Mariánské Lázně chápaly dvacáté století jako báječné
století rozvoje trvalého a nikdy nekončícího. Stavební horečka se sice brzy
ustálila v přiměřených mezích, ale zájem stavět trval dál. Investovalo se mnoho
a bez obav. Starší, skromné lázeňské domy se přeměnily po rekonstrukcích v
přepychové paláce. V okolí vznikaly nové výletní kavárny. Všude vládla
spokojenost nad vývojem k blahobytu.
U rekonstruovaných hotelů se dále zkvalitňovaly
interiéry zaváděním či rozšiřováním elektřiny, telefonů, sprch, přepychových
koupelen, výtahů, anglických klozetů atd.
Mráčky na politické obloze byly sice sledovány a
komentovány, ale nikdo je nebral vážně. Nebylo proč se děsit.
Evropa ve válce
Náhle přichází válka. Světová. Většina lázeňských
hostů odjíždí okamžitě. Bezhlavě sedá do vlaků a vrací se domů. Bohatá ruská
šlechta či angličtí lordové stojí tu v rozpacích - jako budoucí nepřítel. Němci
a Rakušané spíše pak než s nadšením, se trápí starostmi o svůj majetek doma.
Rok 1914 zaznamenal v Mariánských Lázních ještě
přes 23 tisíc hostů, ale většina z nich lázeňský pobyt přerušila uprostřed
sezóny.
Naděje na brzký konec války za několik týdnů
zmizela a Mariánské Lázně zažívají poprvé od svého založení depresi, která
nepřechází po jedné sezóně, ale trvá řadu let bez vyhlídek na zlepšení. Idyla
klidného, trvalého rozvoje města končí.
V roce 1915 přijelo jen 11 tisíc hostů. I když se
v roce 1916 situace relativně zlepšila, když přijelo 17 tisíc hostů, nebylo
vyhráno. Drasticky se horší zásobování potravinami a následující lázeňské sezóny
jsou katastrofální. Mezi příchozími hosty chybějí právě ti finančně
nejvyhlíženější. Mnoho pokojů zůstává prázdných a s vysokou nabídkou ubytování
klesala cena pronájmu.
Za války, v období od listopadu do dubna se
zaplnily některé hotely zraněnými vojáky - sloužily jako dočasné rezervní
lazarety. To však městu ekonomicky příliš nepomohlo.
Jak uvádí německá vlastivěda (Heimatbuch
Marienbad 1977) sloužily za války jako špitály kromě Městské nemocnice také
tělocvična, dům Aeskulap, Všeobecný lázeňský špitál na Karlovarské ulici (čp.6 -
po válce zbořeno). židovský špitál v Lesní ulici, hostinec Victoria (dnešní
oplatkárna).
Rok |
Počty hostů |
1900 |
20 723 |
1901 |
22 244 |
1902 |
22 987 |
1903 |
24 472 |
1904 |
26 401 |
1905 |
27 871 |
1906 |
29 507 |
1907 |
30 680 |
1908 |
31 245 |
1909 |
31 969 |
1910 |
33 309 |
1911 |
34 509 |
1912 |
32 699 |
1913 |
30 194 |
1914 |
23 365 |
1915 |
11 070 |
1916 |
17 100 |
1917 |
10 447 |
1918 |
11 191 |
1919 |
08
904 |
1920 |
16 877 |
Od roku 1916 byla otevřena v hostinci Viktoria (oplatkárna) lidová (vojenská)
kuchyně pro hladové obyvatelstvo. U vyvařovny stojí nekonečné fronty na
polévky. V parku před Městskou nemocnici byly postaveny vojenské baráky. Zprvu
sloužily pro vojenské stráže karlovarské železniční tratě a především obou
železničních mostů, později jako nemocniční baráky pro vojáky-rekonvalescenty.
Po roce 1918 byly obsazeny československou armádou, krátce jako kasárna, potom
rozprodány a rozebrány.
Finanční prostředky hoteliérů se za války většinou propadly na válečné půjčky,
což se považovalo za vlasteneckou povinnost. Nejvíce postihla válka ty, kteří
těsně před válkou přikročili k velkým investicím v naději na brzký návrat
peněz.
Hned v červenci 1914 narukovali do vojenské služby schopní muži do 39 let a
odjeli na fronty. Jejich rodiny dostaly jen minimální podporu. Také úředníci
byli postiženi: dostávali během války jen poloviční platy. To přivedlo mnoho
rodin do vysokého zadlužení, často na hranici existence.
Ztráty na životech
Válka znamenala pro Mariánské Lázně i jiné bolestné ztráty. 145 mužů z města
se z válečných front nevrátilo. Ze soudního okresu Mariánské Lázně zahynulo na
bojištích ve válce 523 mužů, ze soudního okresu Kynžvartu 756 mužů. Z
tehdejšího kraje Cheb padlo 20 187 mužů, tj. 3,75 % veškerého obyvatelstva.
Několik let po válce začaly obce stavět svým padlým pomníky na návsích a
náměstích.
V Mariánských Lázních byl až koncem dvacátých let vysvěcen v lese za Lesní
ulicí za Mlýnským potokem pietní symbolický hřbitov,tzv. Heldenhain (Háj
hrdinů). Uprostřed balvanového pole stojí kamenný kříž s deskou a na okolních
balvanech jsou bronzové desky se jmény padlých a místem, kde zemřeli.
Z původních 110 bronzových desek bylo k 1. 6. 1996 napočítáno na balvanech
pouhých 41 desek, ostatní byly žel bohu v posledních deseti letech ukradeny a
zmizely.
Samostatné pomníky svým padlým ve světové válce měly dnešní mariánskolázeňské
části - Hamrníky, Stanoviště, Úšovice a Chotěnov - Skláře.
Na pomnících bylo psáno pouze "světová válka" (Weltkrieg), neboť představa, že
by mohla ještě někdy vzniknout druhá světová válka s tolika milióny mrtvých,
byla po válce absurdní.
Konec války
Po skončení války 1918 se rozpadlo Rakousko-Uhersko a vzniklo Československo v
historických hranicích Čech a Moravy. Definitivní hranice na Slovensku
(slovensko-maďarská) vznikala až v roce 1919 na základě mocenské situace v té
oblasti. Sudetoněmecké obyvatelstvo v pohraničí se ocitlo v novém státě - v
Československu. Šlo o tři a půl miliónu německy mluvících obyvatel. Toto
obyvatelstvo nebylo nikdy německé (co do státní příslušnosti k Německu), ale
samo se považovalo za obyvatelstvo rakouské (hlásící se k Rakousku).
Proto se buržoasní vedení sudetských Němců po válce pokoušelo vytvořit
samostatnou provincii Deutsch-Böhmen jako část státu Rakouska, nikoliv
Německa.
Německé Mariánské Lázně
Mariánské Lázně byly v té době německé. V roce 1900 při sčítání lidu
vykazovaly oficiálně 10 Čechů, v roce 1910 jen čtyři, třebaže ve skutečnosti
tu pracovalo a pobývalo více Čechů. Z původních usedlíků tu však českých rodin
už nebylo. Skalníkovi, Hájkovi, Kubátovi, Kratochvílovi - původní české rodiny
už hovořily německy, třebaže svůj český původ - aspoň podle příjmení -
pravděpodobně tušili.
Češi přicházeli do lázní jako příručí, služebné, řemeslníci, na sezónu
přicházeli na výpomoc i poštovní, železniční úředníci, hovořící česky i
německy (připomeňme dávné vzpomínky paní Tauerové z Prahy na svého otce -
vysokého poštovního úředníka).
(TAUEROVÁ Marie: "Mé vzpomínky na Mariánské Lázně před osmdesáti lety",
HAMELIKA čís. 3/1980 str.28-33 a čís. 5./1980 str. 54-60)
Řada z nich se tu oženila či provdala s německými protějšky. Děti ze smíšených
manželství v německém prostředí byly vychovávány německy. Na tom nebylo nic
neobvyklého v tehdejším Rakousku. Češi, kteří se přistěhovali do německy
mluvících oblastí, se poněmčovali, a opačně, Němci, když přišli do českého
prostředí, se v další generaci počešťovali. Kol 20 % příjmení Čechů bylo
německých a naopak např. ve Vídni bylo a dodnes zůstává mezi Vídeňáky množství
příjmení českých.
Nové uspořádání státu
Po skončení války v roce 1918 se k hrozné nouzi a hladu přidaly další starosti
- jak přežít španělskou chřipku a jaká bude budoucnost západočeských lázní,
tedy německých lázní v ČSR.
Demonstrace za vytvoření rakouské provincie Deutsch-Böhmen a proti připojení
Sudet k ČSR probíhaly s jistými rozpaky, neboť si Němci uvědomovali, že Vídeň
je daleko. Teritoriálně šlo o nesmírný problém - jak připojit severní a
západní české pohraničí k Rakousku. Byl tu leda pás hraničního území přes
Šumavu. Právě zde stála v cestě mimojiné silná chodská, tedy česká komunita.
Hranice takového státního útvaru Rakouska s provincií Sudety by byla naprosto
nereálná. Nadto poražené Rakousko bylo v roce 1918 v hospodářském rozpadu,
zachváceno revolučními náladami v důsledku prohrané války a odtržení většiny
území od Vídně, sídla bývalého císařství.
Naši "rakouští" Němci neměli v té době žádný velký zájem na připojení k
Bavorsku či Sasku. Také zde probíhal poválečný chaos s inflací, jakou dosud
svět nepoznal.
A tak Mariánské Lázně hleděly velmi pesimisticky do budoucnosti. V roce 1919,
při výměně peněz formou orazítkování a nuceného odebrání poloviny jako daně
pro nový stát ČSR, došlo i v Mariánských Lázních k demonstraci 4. března 1919
a pak 1. května 1919 na kolonádě. Druhá demonstrace byla jednoznačně
socialistická, vedená sociálně-demokratickou stranou a pod vlivem vojenských
rad. Měla dvojí charakter: demonstrovala za sociální požadavky a za právo
sudetských Němců na národní sebeurčení. Odkazovalo se na prohlášení amerického
prezidenta Wilsona v tomto duchu. Marně. Při demonstracích 4. března došlo na
mnoha místech v pohraničí při zákroku české policie ke střelbě a bylo několik
desítek mrtvých.
4.březen se stal dnem odporu proti českému státu a od roku 1948 jsou
sudetoněmeckým landsmanšaftem každoročně připomínáni události roku 1919 v ČSR
a mrtví tohoto dne.
Pozemková reforma 1919
Pozemkovou reformou 1919 byl postižen také klášter Teplá. Musel předat
minerální vody, pavilóny, lázeňská zařízení a další majetky kláštera v
Mariánských Lázních státu.
Klášter Teplá, aby předešel konfiskaci, prozatímně majetky pronajal. A vybral
nikoliv město Mariánské Lázně ale podivnou vzniklou nájemní lázeňskou
společnost. Městské zastupitelstvo proti tomu protestovalo na svých jednáních.
V duchu sice souhlasilo s vyvlastněním kláštera, zvláště u lázeňství, ale jen
za předpokladu, že tyto majetky převezme samo.
Když se ke klášterním majetkům v městě dostala Nájemní lázeňská společnost,
vypuklo rozhořčení a zášť proti "vetřelci" - nájemní společnosti. Založená
nájemní společnost nebyla jednoznačně česká - šlo spíše o židovskou společnost
a protože tato nepropustila žádného německého zaměstnance, to situaci na čas
uklidnilo.
O převzetí lázní se Mariánské Lázně pokoušely znovu v roce 1941 při nuceném
odprodeji lázeňských zařízení tehdejší Velkoněmecké Říši, ale za zcela jiných
než zákonných poměrů.
Krize lázeňství
Nejhorší lázeňská sezóna byla 1919, kdy přijelo méně než 9 tisíc hostů. Bylo
to tolik jako v roce 1881 !!
V roce 1921 přijelo přes 20 tisíc hostů. Svitla naděje na lepší časy. Ale v
letech 1922-1923 počty hostů znovu poklesly - byla to doba, kdy kulminovala
strašná inflace a krize v Německu.
Rok |
Počty hostů |
1921 |
20 119 |
1922 |
10 042 |
1923 |
15 023 |
1924 |
30 322 |
1925 |
33 347 |
1926 |
31 915 |
1927 |
38 329 |
1928 |
39 632 |
1929 |
41 226 |
1930 |
39 379 |
1931 |
28 482 |
I když rok 1924 přinesl vytoužený příliv hostů do lázní s překročením hranice
30 tisíc hostů, bylo zřejmé, že finanční situace bude ještě dlouho hlavní
starostí města.
Politické změny v Evropě zasáhly i tradiční strukturu hostů, cestujících
pravidelně do lázní. Návrat do předválečných poměrů už nenastal.
Náklady ani finanční povinnosti města a vlastníků domů ve válečných a
poválečných krizových letech neklesaly úměrně s úbytky hostů. Bylo nutno
udržovat hotely a město v chodu a snižování nákladů nebylo ve srovnání s
normální sezónou adekvátně nižší. Zato pokles příjmů byl do očí bijící -
katastrofálně klesl. Příjmy tvořily polovinu výdajů. A tento stav trval celých
deset let!
Konkursy hotelů
Město i vlastníci domů byli finančně vyčerpáni. Velké množství kdysi
prominentních podniků, hotelů a domů, se "položilo". Nemohly splácet úvěry a
muselo jít po válce do konkursu (do prodeje). Už za války to byly některé domy
jako např. Sv.Hubertus (čp.348) a Zlatý Sokol (čp.38 v místech Arniky
zbořeno).
Po válce je následovaly hotely:
Casino (čp.123 Ruská ulice),
Lesní mlýn (čp.204),
areál Klinger (čp. 36 dnes zbořeno),
Corso (Hlavní tř. čp.41),
Balmoral-Osborne (čp.389-390),
Pražský dům (čp.19),
Miramonte,
Westend (čp.342),
Mozart (čp.91),
Florida (čp.60),
Kolumbus (čp.192),
Astoria (čp.83),
Atlantic (čp.46).
Z okolních výletních kaváren a hotelů to byly
Panorama,
Krakonoš (Rübezahl),
Kamzík (Forstwarte),
Polom (Alm),
Červená Karkulka (Rotkäpchen),
Café Nimrod,
Café Volfštejn.
Město Mariánské Lázně jen díky osobnímu ručení finančního rady mohlo zaplatit
to nejnutnější. Město však muselo šetřit, jak jen to šlo. Například uliční
osvětlení bylo redukováno na minimum. Slabé žárovky svítily jen před domy Ott
(Pacifik), Sanssouci (foto Král), u hodin a u Mlýna (Cristal).
Lázeňský fond města počítal při rozpočtu s hlavním příjmem - lázeňskou taxou.
Tento příjem však nebyl v těchto letech naplněn. Naproti tomu většina výdajů
zůstávala jako dříve, tj. náklady na chod všech úřadů města, na provoz kursálu,
kolonády, na parky, hlídače parků, na osvětlení, na zdravotnictví, na městskou
elektrárnu, tramvaj, vodárnu, kanalizaci, na lázeňskou kapelu, na subvence
divadlu, atd.
Za příznivých let přinášel výběr lázeňské taxy nevelký přebytek, za špatných
sezón pokryl výběr lázeňské taxy sotva polovinu výdajů na lázeňský provoz. Na
zbytek si muselo město půjčit úvěr. Žádný div, že v letech 1919-1923 vzrostl
dluh města na trojnásobek.
Nejen město a nejen vlastníky domů zasáhla nouze válečné a poválečné doby.
Každá rodina byla zasažena válkou - jen s málo výjimkami. Hlad stále vládl.
Nedostatek potravin v posledních letech války neskončil s válkou, ale trval
dál. Jen zvolna klesal. Personál v domech býval závislý na "trinkgeldu", což
býval jediný volný příjem v lázních. Spropitné po válce bývalo minimální,
přitom inflace stoupala.
Koruna měla po válce jen sedminu předválečné hodnoty. Zchudli všichni a
zvláště ti, kteří si spořili na podzim svého života, nyní přišli o celoživotní
úspory. Jak uvádí J.May, Češi neupisovali válečné půjčky v takovém množství a
s takovým elánem jako Němci v pohraničí. Nepřišli proto o tolik. Nebyly
zaplaceny ani úroky za válečné půjčky ani vráceny válečné půjčky.
Úředníci a zaměstnanci dostávali plat na stejné úrovni jako před válkou, tj.
skutečná hodnota platu byla sedminou předválečného platu. Byli placeni hůře
než dělníci, neboť - pokud dělníci sehnali práci, mohli si vymoci zvýšení mezd
různým nátlakem. Vznikaly různé podpůrné spolky, které organizovaly vyplácení
pevného platu. Dva zástupci podpůrných spolků byli v městském zastupitelstvu.
Majitelům domů s odvoláním na staré rakouské zákony nebylo dovoleno zvyšovat
činže, ale úroky z hypoték platit museli dále. Vlastníci domů nemohli už
oddalovat opravy domů, které byli nuceni ve válce odložit.
Přes panující nouzi v městě se podařilo ve středním školství města prosadit
při minimálních výdajích mnohé. Šlo o založení nižšího gymnázia, obchodní
školy a hotelové školy.
Státní policie v městě
Významným krokem k povýšení obecní autonomie bylo založení státní policie. Z
celkem 30 úředníků, zaměstnanců a strážníků městské policie bylo však převzato
do státní služby pouze pět strážníků, zatímco ostatní byli penzionováni nebo
přešli do jiných úřadů
Léta konjunktury
Teprve v době po peněžní reformě v sousedním Německu (1925) nastává jisté
zotavení lázní. Náhle byla přeskočena hranice 30 tisíc hostů, zaplnily se
dosud poloprázdné domy a mnoho lázeňských hostů muselo dokonce hledat soukromé
ubytování na Šenově. Nastává kýžený čas nové lázeňské konjunktury, který však
trvá jen do roku 1930.
Založení středního školství v Mariánských Lázních
Založení reálného gymnázia
V Mariánských Lázních bylo založeno nižší (4 třídní) reálné gymnázium již v
roce 1920. Zprvu vzniklo rodičovské sdružení k podpoře středního školství a
skupině nadšenců pod vedením městského radního dr. Starka se podařilo otevřít
gymnázium z privátních prostředků a za podpory města. Z počátku byly otevřeny
dvě třídy nižšího gymnázia. Vedení města pomohlo tím, že uvolnilo prostory,
určené ke zkoušení členů městské kapely, pro dvě třídy v domě NEHR (Lesní
ulice). Další dvě třídy přibyly zanedlouho a byly umístěny v sousedním domě
CORFU a v židovské modlitebně ve stejné ulici.
Škola nebyla zatím veřejnou a žáci museli skládat zkoušky za každý semestr na
reálném gymnáziu v Karlových Varech, kde jim bylo vydáváno i vysvědčení.
Až roku 1925 převzalo gymnázium oficiálně město. Učitelský sbor tvořili Prof.
Doberauer, P.Schneider a Motyka, Prof. Franz Görgl, Dr. Otto Schmidt, Prof.
Aschenbrenner, Prof. Alois Klug, Prof. Karl Eigermann, slečna Dr. Wernicke,
Prof. Michel, Prof. Wenzel Lerchl (pozdější autor Válečné mariánskolázeňské
kroniky let 1942-1945), Otto Gley, Wilhelm Modes.
V roce 1931 byla provedena řádná školní inspekce a škola dostala výnosem
zemské školní rady tzv. veřejné (celostátní) právo. Oficiální název školy byl
"Městské gymnázium". Už nebylo nutné skládat privátní zkoušky, gymnázium mělo
nyní právo provádět přijímací zkoušky studentů, vydávat vysvědčení s plnou
státní právoplatností. Na studium přicházeli žáci z okresů Mariánské Lázně a
Teplá. Ředitelem gymnázia se stal služebně nejstarší - Prof. Franz Görgl z
Úšovic.
V roce 1938 byla škola přebudována na vyšší gymnázium (8 třídní) a převzata
pod státní správu (po připojení k Německu). V roce 1942 v důsledku nemoci
odstoupil první ředitel (téhož roku na podzim umírá) a na jeho místo nastoupil
Prof. Karl Eigermann. Poslední léta druhé světové války byla velmi obtížná co
do udržení výuky, neboť učitelé odešli na fronty a vyučování vedly pouze
náhradní síly.
Založení obchodní školy
Dnešní obchodní akademie, která byla před rokem 1990 střední ekonomickou
školou, má své počátky v městě rovněž po první světové válce. Bylo logické, že
v lázních, které byly také obchodním centrem, je nutno dospívající mládež
vzdělávat v různých obchodních živnostech. Obchodní škola byla založena rovněž
v roce 1920. Kurátorem školy se stal starosta dr. Hans Turba, a při něm
advokát dr. Steiner. Také obchodní škola měla své první třídy v bývalé
židovské modlitebně v Lesní ulici.
Počáteční těžkosti byly velké. Jako soukromá škola bez veřejného statutu
trpěla nedostatkem učitelů a museli zaskakovat učitelé z jiných škol. Učební
pomůcky byly získávány ze sbírek rodičů a přátel školy. Když začal roku 1922
platit přísný zákon o obchodních školách, převzalo školu díky úsilí starosty
dr.Turby a radního Hahna město Mariánské Lázně. Následovalo udělení veřejného
práva ministerstvem školství a národní kultury ČSR.
V roce 1925 dostaly obchodní škola i nižší gymnázium prostory v bývalém
lázeňském sanatoriu na Šenově, budovaném původně pro léčbu nemocných s
ledvinovými chorobami. Budova se začala nazývat "Škola Jih", dnes je to
Hotelová škola. (Naopak budova dnešní školy Jih vznikala v té době jako Česká
škola a tak se jí i říkalo.)
Ve zdech této rozsáhlé školní budovy se brzy konstituoval pevný základ
učitelského sboru a studentům tu bylo poskytováno všeobecné i odborné
vzdělání.
V této budově byly nyní tři střední školy a na nich zčásti působili stejní
učitelé. Po deseti letech existence měla školní budova vše pro zdárnou výuku a
k prospívání žactva. Pořádek, čistota a účelnost - to byly základy školy.
Vedení města vycházelo vstříc potřebám škol a bylo na ně náležitě hrdé.
Ředitel Heinrich Sedlák byl ředitelem tří škol: Hotelové, Obchodní a
Pokračovací školy. Do profesorského sboru patřili (1930): Prof. Otto Gleissner
(účetnictví), Prof. Tropper (zeměpis, technika kancelářská), Prof. Ing. Josef
Kämpf (fyzika a chemie), Prof.Dr. Hans Menzel (němčina, angličtina), Prof.Dr.
Franz Theo Pany (němčina, francouzština), Prof. Wilhelm Merker (matema- tika),
Prof. Rudolf Pinzka (korespon- dence), Prof. Josef Rauch (zeměpis, státní
občanské právo), Prof.Dr. Josef Schön (čeština), Prof. Stelzig, Prof. Karl
Mayer, Prof. Mager, Sallinger, Josef Brich, prefekt Alfréd Turba, Hans Skalnik
(kuchařství). Pomocnými odbornými profesory byli Johannes Knebel
(servírování), externisty Josef Frank (krasopis), Ludwig Hufnagel (tělocvik),
Emanuel Stilipp (čeština).
Učebny obchodní školy byly v 1. patře, kde byla i ředitelna, sekretariát,
sborovna, knihovna, studovny pro žáky a žákyně; dále prostor s gramofony pro
učení cizích jazyků, V II.patře byly odborné kabinety a učební prostory jako
písárna s 20 psacími stroji, katedry pro chemii, fyziku, zbožíznalectví,
telefonní centrála. III.patro sloužilo jako internát s ubytováním, včetně
umýváren, ložnic, jídelen pro praktické vyučování, návštěvní místnosti,
izolačního pokoje pro případ onemocnění. Žáci byli pod stálým dozorem učitelů
a pod stálou kontrolou lékařskou. V patře byly cvičební kuchyně pro deset
žáků, moderní zařízení kuchyní jako ledničky, elektrická zařízení aj. Ve
školním sklepě byly různé stroje, nářadí, ale také šenk, skladiště lahví,
sklep piva a vinný sklípek.
Pokračovací škola
Již roku 1894 byla v Mariánských Lázních otevřena řemeslnická pokračovací
škola se 3 třídami. Byla povinná pro všechny učedníky v městě. V roce 1914
měla škola již 7 tříd. Pak byla škola na dva roky uzavřena v důsledku války,
ale už v roce 1916 byla výuka znovu zahájena. Po skončení války 1918 rostl
počet oborů v pokračovací škole, např. 1924 tu byly obory pro švadleny,
modistky, vyšívačky (4 třídy), 1926 přibyl obor zpracovávání kovů (2 třídy),
krejčovský obor (2 třídy), stravování (2 třídy a 3 samostatné odborné
oddělení), odborné větve měli holiči a kadeřníci, parukáři (3 třídy a zvláště
pro dívky a pro chlapce). Družstvo holičů poskytlo výukové předměty, modely,
aparáty a odvětví mohlo sloužit jako vzorové.
Vyučování zajišťovaly odborné učitelské síly. V školním roce 1929/30 byla
otevřena samostatná pokračovací škola pohostinská. Institut byl založen pro
pohostinství a šenkovnictví a hotelnictví. Vedením školy byl pověřen ředitel
Sedlak. Dvě třídy byly umístěny v budově školy Jih. Pravidelná výuka a
návštěva školy byla povinná pro učedníky všech živností pohostinství a šenků,
kaváren a vináren v oblasti Mariánských Lázní, včetně okolí a celého okresu.
Školní rok v pokračovací škole začínal 1. října, tj. po skončení sezóny a
končil 30. dubna, tj. před zahájením sezóny. V týdnu byly dva vyučovací dny.
Založení hotelové školy
Ačkoliv byla Hotelové škola v Mariánských Lázních otevřena až 18. září 1928,
předcházela čilá jednání a přípravy tohoto nového institutu. Již v roce 1923
konalo se v Mariánských Lázních shromáždění Svazu německých hostinských
družstev v ČSR a rozhodlo o založení odborné školy v tomto oboru.
Další zasedání v Opavě v roce 1924 rozhodlo, že sídlem této školy budou
Karlovy Vary. Avšak obec Karlovy Vary tonula ve finančních těžkostech a s
těžkým srdcem musela odříci tento požadavek Svazu. Nato proběhla jednání v
Mariánských Lázních s městskou radou a je velikou zásluhou starosty dr. Turby
a radního Hahna, jakož i ředitele dr.Heinricha Sedlaka, že mohlo město
nabídnout prostory pro tuto školu. Byly stavebně dokončeny obě horní patra
bývalého sanatoria a 250 000 Kč bylo předáno pro odborné vybavení nové školy.
Stát k tomu nepřispěl ničím, až později přistoupil na proplácení platů
učitelům.
Ze zpětného pohledu byla potřeba takové školy nutná. V západočeských lázních
bylo hoteliérství mimořádně významné, především pro trvale vysoký cizinecký
ruch. Proto také iniciativa vyšla z tohoto okruhu - viceprezident Theodor Malo
z Karlových Varů přišel první s takovým návrhem.
18. září 1928 se slavnostně otevírala Hotelová škola a v nejkratší době
dosáhla vysokého mezinárodního uznání. Stala se dokonce vzorem pro hotelovou
školu v Paříži v roce 1933, dále pro zakládanou hotelovou školu ve Strassburku,
která převzala učební plán mariánskolázeňské Hotelové školy. V plánu byly tyto
učební předměty:
Povinné předměty: servírování, výuka vedení pohostinských podniků, výuka
vedení hotelů, nápojová nauka a vedení sklípků a vináren, kuchařství a nauka o
jídelním lístku, praktika ve sklípcích a v kuchyních.
Řeči: němčina, francouzština, angličtina a čeština
Hotelová korespondence: německy, francouzsky, anglicky, česky, účetnictví,
vedení žurnálu, občanská nauka, obchodní nauka, pohostinství, pohostinské
počty, chemie, fyzika, nauka o jídelnictví a spotřební oblasti, kancelářská
technika, stenografie, psaní na stroji, krasopis
Nepovinné předměty: praktická cvičení v laboratořích, esperanto, tělocvik
Vedení hotelové školy a učitelský sbor působily rovněž v obchodní škole a na
pokračovací škole a pokryly požadavky škol na výuku v oblasti obchodní a
pohostinské a ve výuce řečí. V čele kuratoria školy stál pan Theodor Malo z
Karlových Varů (z hotelu Schützenmühle).
Podmínkou přijetí do hotelové školy bylo vyučení v oboru číšník nebo kuchař. V
prvním školním roce 1928/1929 byli první studenti z Čech, ale i z jiných zemí
ČSR a jeden Švýcar. Mezi žáky byli mariánskolázeňští-Kateřina Beerová z
Imperialu, Hans Christl z hotelu Lipsko (zbořeno), Emil Egerer (kavárna Maxtal
(Lunapark), Hans Fritsch (děkanství), Mizzi Gleisinger (dům Schüsselburg),
Františka Hammerschmidtová (hotel Zvon), Franz Löschner (Café Alm - Polom),
Georg Richter (hostinec Viktoria, dn. oplatkárna), Hans Spotka (Marienheim) a
Otto Baier (Hotel Dresden (zbořeno).
Třebaže mnozí žáci byli už starší, v internátu museli dodržovat přísná
pravidla pořádku. Uzavírací hodina byla 18 h., jen v sobotu 22:30 h. Povinné
studium bylo denně 20-22:30 h. pod dozorem prefekta.
Školní rok začínal 15.září a končil 15.května a v letní sezóně byli studenti
na praxi v hotelích tuzemska i v zahraničí. V zimě bylo ve škole živo, konaly
se různé kulturní akce a také výuka tance v Continentalu (Slovanský dům).
Studium bylo doplňováno přednáškami význačných osobností v hoteliérství, nebo
exkurzemi například do Drážďan do hygienického institutu, do Jáchymova, do
plzeňského pivovaru, na vinohrady na Litoměřicku, na mezinárodní kuchařskou
přehlídku ve Frankfurtu atd.
Úkolem školy bylo poskytnout maximální znalosti v oboru hotelnictví a tak není
divu, že brzy po úspěšném studiu na hotelové škole byli po kratší praxi
umisťováni absolventi do vedení hotelů a velkých podniků.
V dubnu 1931 byl otevřen vinný sklípek v hotelové škole za přítomnosti
zástupců ministerstev ČSR. Po třech letech se loučil ředitel Sedlak s prvními
absolventy, kteří se rádi vraceli na pravidelná setkání absolventská v
Mariánských Lázních
-rš-
Literatura:
Turba Oskar: Das Realgymnasium; Handelsschule
Howorka Franz: Höhere Gastgewerbe - und Hotelfachschule Marienbad in
Heimatbuch Marienbad Stad und Land, 1977
Nejslavnější den Mariánských Lázní
Za takový den je v historii města považováno zdejší setkání dvou monarchů, tj.
16 srpen 1904. Na Hlavní třídě, tehdy zvané třída císaře Františka Josefa I.,
byl postaven obrovský pavilón, na jehož vrcholu byla 4 metry vysoká císařská
koruna, na čtyřech obrovských pylonech byly na koulích orlice a uvnitř
pavilónu girlandy. Pavilón stál v těsné blízkosti domu TRIANON (policie).
Uvnitř byl potažen modrou látkou. Tímto pavilónem projeli oba monarchové při
příjezdu z nádraží.
Setkání císaře Františka Josefa I. a anglického krále Eduarda VII. začalo na
nádraží, kde císař, oblečen do uniformy anglického admirála, pozdravil krále,
v uniformě rakouského maršála. Oba vyjeli ve společném kočáře k hotelu WEIMAR.
Jim naproti vyjel okresní hejtman, starosta města, místodržící Čech a tepelský
opat.
Město vypadalo impozantně. Na všech domech vlály vlajky Rakouska, Anglie a
Mariánských Lázní. Všude byla květinová výzdoba a girlandy Špalír od nádraží k
hotelu WEIMAR tvořilo 111 západočeských spolků veteránů a ostrostřelců,
hasičstvo z okolí, městské spolky, žactvo, občanstvo a lázeňští hosté z
Mariánských Lázní.
Návštěva byla předem připravována. Vrchní mistr ceremoniář Nepálek přijel do
Mariánských Lázní, nechal si představit komisi pro slavnostní uvítání a
městskou radu a z nabídky ubytování vybral vilu LUGINSLAND, kterou daroval Max
Halbmayr městu k ubytovávání královských osobností.
Naneštěstí se stalo, že uprostřed července v hotelu Weimar byl zjištěn u
jednoho berlínského děvčete zde zaměstnaného tyfus. Lékař Kisch okamžitě
nechal odvézt dívku do odlehlé vily. Zjistil, že tyfus dostala v jednom
švýcarském penzionátu a žádná z osob, s nimiž byla v kontaktu neonemocněla.
Pokoje a záchody dal dezinfikovat a vodu analyzovat. Okresnímu hejtmanství
sdělil tento případ. Bylo rozhodnuto věc nezveřejnit a eventuální následky
nést společně. Nestalo se nic, král mohl přijet, sezóna byla zachráněna.
Hned na nádraží byla příjezdová hala bohatě vyzdobena květinami, vlajkami a
městským erb. Triumfální oblouk byl umístěn u východu a byl podobný jako
pavilón u domu TRIANON (na obrázku). Takových oslavných vítězných oblouků bylo
na hlavní třídě celkem pět, ale pavilón před Mariánskolázeňským Mlýnem a
Trianonem překonával nádherou všechny.
Po přijetí u krále v hotelu WEIMAR odejel císař do vily LUGINSLAND, kam po 10
minutách odjel anglický král. Odpoledne přijal císař osobnosti v kursále,
večer podnikl s anglickým králem projížďku městem a slavnostní večeři ve
WEIMARU za účasti 20 osobností jako byl tepelský opat, starosta dr.Nadler,
lékař Ott aj.
Město bylo prý nádherně osvětleno a tisíce osob čekali korunované hlavy.
Unavený císař si šel odpočinout a tak jen Eduard VII. projížděl s kočárem
městem a zdravil nadšené publikum.
Palacký o jazyku českém
V generaci nepozorujeme, jak se řeč, kterou mluvíme, mění. Zdá se nám, že
řeč je něco pevného stálého. Za obranu češtiny považují mnozí z nás odmítání
cizích slov z angličtiny, němčiny, ruštiny. To je neznalost historie jazyka.
V dávnověku nacházíme s hrůzou spousty latinských a německých slov,
přejatých do češtiny. Dnes zdomácněly tak, že mnohé tvoří páteř české řeči.
Že se řeč vyvíjí, pozorujeme u filmů pro pamětníky. Některé obraty
posloucháme už s úsměvem, jindy se nám zdají rozvláčné. To však nic není
proti tomu, když vezmeme do rukou Palackého knihy. Budeme se lopotit s
češtinou, používanou běžně před pouhými 150 lety. A vracíme-li se k českým
knihám dál a dál do minulosti, přestáváme staročeštině vůbec rozumět. Přitom
myšlenkový obsah často zůstává bohatý jako ve své době. Nechme mluvit
Františka Palackého.
Řeč národní jest nejvěrnější obraz života národův: jaké proměny řeč podniká
a uvodí do mluvy obecné.
Starožitné řády, staré zvyklosti a potřeby časem pomíjejí. Nové okolnosti
budí nové myšlenky, nové známosti a tužby. Zastaralá slova upadají v
zapomenutí. Anebo nového smyslu nabyvše, mění podstaty své.
Nové názvy, nové způsoby mluvení plodí se samy přirozeně za novými
znalostmi, novými obyčeji.
Kdyby as staříci naši z 15. století ocitli se mezi námi, měli by nesnázi
porozuměti mluvě naší, ač stejně české. Nemenší nesnázi než my ji míváme,
čítajíce písemné památky věku jejich.
Potřebí bylo by jim dříve poznati způsob života našeho, v čem se liší od
života jejich, aby mohli chápati slova naše v témže smyslu, ve kterémž je my
bereme.
Naopak i nám je potřebí oznámiti se se zvláštnostmi života minulých věkův,
chceme-li řeči jejich nepřikládati významu cizího, o kterémž oni snad ani
netušili.
Neboť ne vše, co po věky stejně zní, mívá také po věky stejnou platnost.
Za dobré vidí se předkládati vysvětlení takových slov a způsobův mluvení,
které ve starožitnosti mívaly smysl od nynějšího rozdílný.
Tím se vyjeví mnohá stránka života pospolitého v Čechách, jaký byl před
věky. A budeť to důkaz, jak potřebné nám jest glossarium zastaralé řeči:
Aurok či úrok, census či Zins, byl poplatek čili daň z pole, z domu, též z
jistiny, zvláště ale to byla daň, kterou poddaní platívali z polí pánům
dvakráte do roka totiž o sv.Jiří a sv.Havlu (ourok svatojirský a
svatohavelský).
Berně, die Steuer, berna regalis, byla roční daň placená od statkářů králi z
povinnosti poddanství.
Čeleď, znamenala domácí vojsko, například Jan z Lomnice psal 1449: "vypravil
sem syna svého s čeledí do pole" = s vojskem svým do boje.
Člověk a člověčenství znamenalo poddaný a poddanost, například král Jiří
psal: "Vratislavští nám člověčenstvie slibovali, a potom sú toho nedrželi."
Dobrý znamenalo urozený, zeman a dokazovalo se to slovútností a
starožitností rodu svého, například "Já jsem lepší než ty!". Jinak dobrý
znamenalo co brave (hodný), například "Budiž dobrý, muožešli, milý pane!"
Dvojiti se znamenalo děliti se na dva, rozdělovat se a dle toho
dvojice byly
roztržky, například: "Vystřiehajíce se, by skrze ty dvojice dobré se
nedělilo."
Jazyk, linguaguium, se užívalo ve smysl národ (chránit jazyk, tj. národ).
Hlas znamenalo řeč, pověst, zpráva, například "Po okolních zemiech hlasovú
jdú."
Hotovost nebyla peníz, ale vojsko stahující se k boji.
Lantfríd znamenal mír, Land- friede, k němuž se zavazovali páni, rytíři,
panoši, například "lantfríd Plzeňský" byl všichni páni, rytíři,panoši pod
hejtmanem Plzně stojícím.
Nakládati znamenalo pomáhati, fedrovati, například "Kdožby takového
zastával, kterakkolivěk slovem nebo skutkem nakládal" (tj. mu pomáhal).
Péči míti znamenalo ostříhati se před nepřátely (Palacký to psal ještě s
ypsilonem), míti se na pozoru, například "Abyste nám bez prodlenie oznámili,
chcete-li nám pomáhati aneb překážeti, máme-li na vás péči míti či nemáme,
upřímo, za nepřátely-li či přátely vás mieti máme ?" (kníže Bartoloměj
1513).
Rozum bylo mínění, názor, smysl, Ansicht, například "Já vám svuoj rozum píši
..."
Dobré slovo znamenalo chválu, například "Tu sú dávali dobré slovo Janovi
Zmrzlíkovi, že jest statečně na Němce udeřil."
Strašlivý znamenalo bázlivý, lekavý, kdo má strach, například "Kdo má nepřátely lvy, jest strašlivý." (Jošt z Rosenberka 1564).
Svědomie bylo svědectví, například Jan Hus: "Aby mi ráčili dáti toho
svědomie, že sem se k tomu podával."
Titlík či Tytlík byla tečka nebo čárka nad písmenou.
Zvolnost byla svoboda, volnost.
Jak patrno jen některá slova zanikala; většinou se posunoval smysl slov.
Měnila se také gramatika a skladba vět.
-rš-
Pramen:
PALACKÝ František: Stati literárně-historické, jazykovědné a esthetické
(uspořádal J.Charvát), Lmazač, Praha, 1941
Mgr. Václav Kohout
Před devadesáti lety pokračuje konjunktura Mariánských Lázní
Listujeme v Mariánskolázeňských novinách v roce 1908
(Pramen: týdeník Marienbader Zeitung, ročník 1908)
5.ledna Jsou připomínány zásluhy zemřelého starosty Dr. Augusta Herziga o
město a nutnost zřídit mu pomník.
l Jsou mrazy -10°C až -16°C, ale bez sněhu.
Lze jen bruslit. l Luxusní letní vlaky v letech 1904-1906 Vídeň-Mariánské
Lázně-Berlín měly jen 1.třídu, byly proto drahé a málo používány.
l Oživen
projekt dráhy Mariánské Lázně-Mähring-Tirschenreuth. O projektu se psalo
před 10 lety. V Mähringu se sešli zástupce příslušných měst k jednání.
l Zřízeno telefonní spojení do Mannheimu (přes Aš, Plauen, Lipsko a Frankfurt)
- jen v době slabého provozu 3 minuty za 3 K.
l Na Vánoce 1907 podarováno na
policejním úřadě 102 chudých celkem 1 007,46 K.
l Z inzerce: Právě se otvírá
nově hostinec LYON na cestě k nádraží, majitel J.A.Seidl.
12.ledna Založen komitét pro vybudování pomníku dr.Herzigovi. Město
přislíbilo 2 000 K, spořitelna a záložna 3000 K.
l Stávka stavebních dělníků.
"Opakuje se každoročně, ale letos se zdá být neúspěšná." V pondělí se místy
pracovalo. Zedníci pracují pod ochranou žandárů.
l 9. ledna konečně napadl
sníh. Winter Sport Club obnovil svou činnost.
l Zemřel továrník E.Flemming z
Schönheide z Krušných Hor, známý host Mariánských Lázní - přijížděl vždy v
dubnu. l Statistická zpráva o dělnickém hnutí - v roce 1906 bylo v Rakousku 1
083 stávek atd. l O sáňkování - článek o zkušenostech ze Švýcarska a o
bezpečné jízdě na velkých sáňkách.
19.ledna Ještě v 9 hodin ráno nejsou chodníky posypány! Místní policie by
měla být aktivnější, ale "my víme svoje. V Mariánských Lázní to tak nejde!"
l Minulý týden byla přerušena dodávka elektřiny do některých domů, aniž to
bylo včas oznámeno! l 11.ledna před Nizzou táhli lidé sáňky nahoru, při čemž
se fotografovali. Rakouská dráha povolila, aby se lyže nebo sáňky mohly brát
do vlaku jako spoluzavazadlo.
26.ledna Po konfiskaci druhé vydání!!!! Článek (ještě místy cenzurovaný) o
úřední obsílce v české řeči místnímu Němci. Ostrá kritika proti tomuto!
l Pošťáci v Karlových Varech a v Mariánských Lázních dostali 1906-1907
drahotní příplatek. l Mělo by se zlepšit vybavení hasičů - to se týká nové
budovy.
2.února Protestní shromáždění, vedené místními osobnostmi proti zavádění
české řeči u soudů. l 3.2. se procvičí hasičstvo v propojování hadic, v práci
se žebříkem, se záchrannými přístroji atd.
9.února Na nádraží pracuje český vrátný, který mluví jen obtížně německy. U
okresního soudu v Mariánských Lázních je český úředník, který zavádí
"nezákonné řečové pohádky".
16.února Pokračuje polemika proti zavádění češtiny u soudů. Pražský advokát Trdlica podal česky psanou žalobu zdejšímu soudu. Byla mu vrácena, "protože
není ve zdejší řeči, kterou je němčina!"
l Zimní sportovní klub WSC pořádá 16.
února mezinárodní sáňkařské závody v městě.
l "Pryč s hodinami u Nizzy!" -
zase nejdou a už se kvůli tomu spotřebovalo mnoho inkoustu.
l Při dovozu do
Rakouska bylo povoleno dovážet bezcelně některá zboží - předtím se
proclívalo všechno, i malá množství při cestování osob.
l Společnost
dopravních živností v Mariánských Lázních má 58 členů.
l Lázně Jáchymov se
mají stavebně rozšiřovat vzhledem k prosperitě.
l Lázně Kynžvart chystají
otevřít vlastní rašeliniště v blízkosti již existujícího mariánskolázeňského
rašeliniště.
23.února Výsledky závodů na sáňkařské dráze (nebyla zahraniční účast).
l Evangelický kostel opraven a vsazena tři mosaiková skla - dary kostelu při
50. výročí existence. l Od května má jezdit sezónní rychlík Vídeň-Mariánské
Lázně-Berlín s přímými vozy do Karlových Varů, a též restaurační vůz. Odjezd
Vídeň 8:05 hod., příjezd Mariánské Lázně 16:20 hod. Z Berlína do Karlových
Varů má jezdit expresní vlak.
1.března Povzdech: Stále ještě není (po šesti letech - od roku 1903)
provedeno úplné odloučení místního okresního zastoupení od tepelského
okresu. Zdejší okresní distrikt má lví podíl na investicích a Teplá sklízí
ovoce. (Před 6 lety byl rozdělen tepelský okres na dva - tepelský a
mariánskolázeňský, fakticky však v některých oblastech zůstal dvojokres.)
l Žaloba proti soudu: český advokát podal v Karlových Varech česky psanou
žalobu a soud ji vrátil. Advokát se obrátil na krajské státní zastoupení v
Chebu proti soudci za zneužití úřadu! ! (Na výsledek jsme zvědavi!).
l Hodiny
u Nizzy by bylo nejlépe odstřelit a zbytek dát do muzea.
8.března Soudu v Chebu nařízeno, aby používal i české řeči.
l Stavba přehrady
vázne. Zemina se bude odstřelovat a bude to vidět ze silnice.
l Zasedání
radních: firma Laurin a Klement předložila návrh na koncesi pro 14
autodrožek. Zamítnuto s poukazem na zájmy města a zdejších dopravních
živností. Diskutována nová stezka na sever od města, vhodná pro kardiaky. -
Rozhodnuto pro potřeby města obstarat 3 páry koní.
15.března Zasedání radních: diskutováno o místu lázeňského komisaře a
dohodnuto zkušebně zřídit tuto funkci na jeden rok. Dříve ustanovený lékař
pro děti prohlédl chrup 444 dětem a zjištěna 64 %ní kazivost. Povoleno více
peněz na ošetření. Diskuse, zda na škole mají být hodiny, když je pro ně na
střeše otvor. - Rozhodnuto zlepšit stav ulic kolem nádraží a směrem k
tržnici, nutno rozšířit jatky atd.
l Z Prahy přijel zástupce lakýrnické firmy
Jaroslav Rytina. Odpověď německých obchodníků: je-li Vaše firma česká, nic
nekoupíme a nekoupíme ani od toho, kdo zde česky provozoval. Obchodník byl
donucen odjet. l Majitelé domů v dn. Klíčové ulici si stěžují, že nemají
žádnou přístupovou cestu. Jejich domy jsou považovány za zadní přístavby
domů Poštovní ulice. l V sirotčinci v Mnichově je 38 chudých dětí. Od roku
1904 opustilo sirotčinec 13 dětí, přibylo 25 dětí. Žádají se dobrovolné
příspěvky. l Z inzerce: Vídeňská firma nabízí prostřednictvím zdejší filiálky
vysavač VAMPYR za 135 K - předvedení zdarma.
22.března Blíží se sezóna. Na hlavní třídě by bylo třeba přeložit uliční
osvětlení, vyrovnat chodníky, upravit přechody přes ulice ap.
l Rozšíření
koupelí v Nových lázních. V 1.patře adaptováno 19 místností pro podávání
koupelí, tj. od roku 1906 došlo k rozšíření o 51 kabin (o 60 van). Uvažuje
se o radiových koupelích. Voda by se přiváděla z Perlsberku z opuštěného
dolu (13 km Lazy). l Za noční odběr léků se připlácí 50 haléřů s výjimkou
receptů, označených lékařem "expeditio nocturna".
29.března Znovu se sešli zájemci o železniční trať do Tirschenreuthu.
5.dubna Přijeli první hosté. Ale příprava na sezónu se bude, jako obvykle,
dokončovat v dubnu. l Aviza
o došlých zásilkách dodává nádraží v dvojjazyčných formulářích. Němečtí
příjemci by se měli proti tomuto ohrazovat. Čeští poštovní úředníci, jezdící
z Prahy do Chebu, třídí zásilky ve vlacích podle českých názvů míst. Za to
berou 140-180 K diet! l
Pozemkový úřad na radnici je v labyrintu chodeb v budově k nenalezení.
l U Diany (myslivna za Lesním
pramenem) se trpí místo na svážení sněhu. Leč někteří sem svážejí i suť, a
to se pak musí na náklady města opět uklízet!
12.dubna Několik zdejších lékařů se zúčastnilo kongresu pro vnitřní
lékařství ve Vídni. l Od 15.4. vstupuje v platnost nový sazebník pro drožkáře.
l V Karlových Varech se zvyšuje lázeňská taxa.
l Propagační plakáty Mariánských
Lázní umístěny v městech Innsbruck, Meran, Milano, Nizza, Monte Carlo,
Cannes. l Nový jízdní řád: rychlík Vídeň-Berlín nebude.
l Geniální myšlenka p.Haubnera:
zkomponoval dva pochody s tituly Mariánských Lázní. "Mohla by to být dobrá
reklama." l Polemika proti nájemci pramenů Křížového - Brem a Dietl. Nájemci
vysvětlují, že omezení přístupu pro veřejnost mimo sezónu je ze sanitárních
důvodů. Redakce kritizuje: "Dělají si s prameny co chtějí."
l Z inzerce:
Elektrárna oznamuje, že opravy elektrorozvodů musí být prohlédnuty, jinak
bude přívod elektřiny zastaven.
19.dubna Zdejší okresní soud vrací všechny česky psané žaloby.
l Majitelům
domů se doporučuje zakoupit si plakát od autorů Rubritia a zarámovat ho.
l Reorganizace městského fondu pro chudé: zavedeny tři třídy podle potřebnosti
a zavedena rajonizace fondu. l Vydána koncese na stavbu dráhy z Plané do
Domažlic. l Místní skupina společnosti za mír má 153 členů.
l Z inzerce: Do 1.
května je nutno se zásobit uhlím a stavební práce ukončit do stejné doby.
Klepání koberců o sezóně je dovoleno na pěti místech. Psi smí být voděni jen
při okraji trávníků. Atd.atd.
l Lesní úřad kláštera zakazuje na svém území
vyvěšovat směrovky a reklamy na stromech. Jen s povolením a na sloupcích.
l Metternichovo ředitelství nabízí k pronájmu dvůr Haselhof na 6 či 12 let.
26.dubna Připomíná se, že před sto lety bylo město povýšeno na lázeňské
místo (chyba? 1818 ?). l 22.4. se konalo na radnici vzpomínkové zasedání a
vzpomenuto osobností, spjatých s rozvojem města.
l Dr.Schlessinger vyvíjí
iniciativu k dokončení vycházkové cesty do Buchtálu u Michalových Hor.
l Z
inzerce: na louce u dn.sokolovny, zvané Volksfestplatz, budou předváděny
hasící přístroje Minimax, které zabránily již 7000 požárům a prodalo se jich
dosud 300 000 kusů.
3.května Revizoři účtů podali zprávu o financích města 1907. Konstatováno
nedostatečné vedení účtů, nepřehledné vedení příjmů a výdajů atd. Zpráva
přijata radními smíšeně. l Diskutovalo se o zvýšení lázeňské taxy, o oslavách
výročí města a zřízení požárních hasičů, o odkoupení pískoviště u Hamrnického mlýna, povoleny peníze na vycházkovou cestu do Buchtálu.
Zamítnuta žádost o zřízení třetí pošty. Dopisy se budou doručovat sedmkrát
denně, balíky třikrát denně, peníze dvakrát.
l Zastávky tramvaje jsou již v
noci viditelné. Lampy byly umístěny do blízkosti zastávek.
l Kromě rychlíků
Vídeň-Cheb budou jezdit rychlíky Berlin-Lipsko-Karlovy Vary.
l Z inzerce: 5
zdejších špeditérů se dohodlo na zvýšení cen (pánové Bär, Löwenthal, Lucker,
Riedl a Steiner).
10.května Zasedání radních: rozhodnuto za pozemky u přehrady dát klášteru
pozemky o stejné výměře u Úšovic. Zamítnut plán na odkup pozemků od kláštera
za domy Corfu a Hubertus. Zamítnuta žádost p.Zischky o připojení Krakonoše
na městskou kanalizaci. l 15.května začínají polední koncerty u Lesního
pramene. Hraje se ráno 6-7 h. u Křížového pramene, 7-8 h. na kolonádě u
Ferdinandova pramene. Ale budou hrát až do 8 h. a nebudou končit předčasně!
l Od. 16.5. jezdí do Karlových Varů tři autobusy denně. Vyjíždí ze stanoviště
u domu Vergissmeinnicht, kde je cestovní kancelář Lucker (Jalta) a ve Varech
u Mlýnského pramene. l Od 1.5. je telefonní spojení do Annabergu za 1,20 K.
l Okresní místodržitelství povolilo p.Forberichovi z Úšovic, Uhlovi z Teplé a
p.Turbovi z Úšovic založit cihelnu v Úšovicích s ručením omezeným. Místo pro
cihelnu bude ještě komisionálně prohlédnuto.
l Z inzerce: zvýšení cen oplatek
z 10 hal. na 12 hal. za kus.
17.května Oslavný článek ke 100. výročí vzniku Mariánských Lázní - vzpomínka
na osoby spjaty se založením lázní.
l Dr.Ott oslavil 50 let lázeňské činnosti.
l 11.5. letěl kolem města ve výši 3 až 4 km pruský vojenský balón CÖLN. Z
Kolína letěl 19 hodin a přistál kdesi na sever od Plzně. Osádku tvořili dva
muži. Uletěli 8 000 km. l Radní Arnold žaluje za urážku na cti tři revizory
městských účtů. Šlo o odprodej generátoru městské elektrárny.
l Podrobná
výroční zpráva školní 1907/1908.
l Od 16.5. koncertuje I. vídeňská elitní
kapela odpoledne na Krakonoši, večer v kursále.
l Od 15.5.1908 je telefonní
spojení do Marktredwitz za 60 hal.
l Knihkupec Zink rozdává zdarma majitelům
domů plán města a okolí s barevným trasováním.
l 10.5. ve Velké Hleďsebi
slavnostně položen kámen ke stavbě nového kostela.
l 17.5. zahajují lázeňskou
sezónu v Sangerbergu.
24.května Cesta do Sangerbergu je v dezolátním stavu. Celkově cesty
neodpovídají požadavkům, ale tato je z nich nejhorší. Měla by se zválcovat.
l Do Německa není možno vyjet autem na jeden den, platí se za to 15 marek autopoplatek za pobyt do 5 dnů. Německé úřady stále ještě nerozhodly o
odbourání této daně. l Golfové hřiště je připraveno. Cesta ke golfu má být
osázena stromy. Je tu učitel golfu-profesionál. Golfklub má vlastní auto na
přivezení a odvezení hostů. O rozvoj golfu má veliké zásluhy radní Rubritius
z hotelu Klinger. l Autobusy do Karlových Varů odjíždějí 7:30 h, 11 h., 17:30
h. l Na Bellevue se konají oblíbené "tyrolské koncerty".
l Do 13.6. kontumace
psů v Mariánských Lázních a přilehlých obcích (byla zjištěna nakažlivá nemoc
psů). l Proskočily zprávy, že bečovskou hudební školu má převzít stát.
l Restaurace Schloss VERSAILLES (dn.Oděva) je zcela renovována. Majitelem domu
je Hermann Schneider, nájemcem Männer. Prodává tu chebské pivo.
31.května Okresní úřad po jednání s klášterem dohodl mýcení několika parcel
v okolí lázeňské čtvrti. Redakce namítá: k čemu parcely a proč je mýtit ?
l V
pondělí a v pátek na Panoramě vojenské koncerty a v neděli a ve středu je tu American Orchestr Frank Shurnon.
7.června Redakce je proti mýcení lesa 11,5 hektaru na šesti parcelách. Byla
by to katastrofa pro lázně! Město se přece může rozšiřovat směrem dolů!
l V
noci z 31.5. na 1.6. požár v Klimentově, dva domy lehly popelem. Hasiči z
Mariánských Lázní tu byli první a jim lze děkovat, že požár nebyl větší.
l Tiskárna p.Holuba vydala II.vydání Alt Marienbad, které napsal MUDr. Michal
Urban z Plané.
14.června Budování vycházkové cesty do Buchtálu pokračuje pod vedením inž.
Rupperta. Otevře stezku, jakmile skončí přemostění potoka.
l Jednání s
klášterem o mýcení - nakonec bude omezeno proti původnímu plánu.
l 14.6. budou
přezkoušení před komisařem místní řidiči.
l Mariánské Lázně, Karlovy Vary a
Františkovy Lázně protestovaly u úřadů proti státní podpoře lázním Jáchymov.
l Dobrovolní hasiči z Velké Hleďsebe oznamují, že oni to byli u klimentovského
požáru první !!!
21.června Dne 15.6. byla u Lesního mlýna a Lesního pramene "Šeříková
slavnost". Účinkující dámy měly klobouky se šeříkem a obdobně byl vyzdoben
orchestr a zdejší pavilón. Večer mnoho lampiónů.
l Připravuje se druhá kolej
železniční trati Plzeň-Cheb. Lze očekávat, že v dohledné době bude dána do
provozu. l Od 16.6. je telefonní služba a podávání telegramů v provozu do 24
hodin. l Správa tepelské mlékárny v Hamrnickém dvoře vyrábí nové druhy
jogurtů, typu balkánských (bulharských). Kumys a kefír. K dostání v mlékárně
nebo v krámku na kolonádě. l 14.6. v Bečově jednání o regulaci řeky Teplé (o
přehradách). Zúčastnili se zástupci úřadů a měst na řece. Uvažuje se o velké
přehradě u Karlových Varů.
28.června Oznámení, že o nedělích a svátcích jezdí zvláštní vlaky z Plzně do
Nepomuka, Svojšína, Železné Rudy a Fürthu (Německo).
5.července Od 2.7. je otevřena vycházková cesta do Buchtálu.
l V parku u
Ferdinandova pramene je málo laviček. Letos je park zastíněn, péče není
dostatečná. l 6.7. se bude konat v kursále psychopatická produkce p.Herrmanna
a jeho ženy. Moderní psychologické, nevysvětlitelné experimenty, telepatie,
přenos myšlenek, spiritismus atd.
l Připojení abonentů telefonů 205-228.
12. července Dne 7.7. u Lesního pramene další slavnost - "V pohádkovém lese" -
objevily se plakáty, které slibovaly mnoho podívané, což neodpovídalo
skutečnosti. l Na okrese Planá úředně napočítáno 35413 Němců a 126 Čechů.
l Na
dráze do Karlových Varů má být zřízeno 12 strážních domků. Doba jízdy se
zkrátí o 1/2 hodiny. l 18.7. bude v Kynžvartě otevřena Městská spořitelna
Kynžvartu - ručení převzalo město Kynžvart.
19.července Pošesté navštívil město nejtěžší host AHMED EL GAMAL BEY. Během 5
let ztratil 64 kg (počítáno i se zvýšením váhy přes zimu).
l Od 1.8. budou
zavedeny na tramvaji měsíční jízdenky. Na celou trasu 7 K, na polovinu trasy
4 K. l Od 15.7. v provozu nové telefonní vedení do Chebu.
l Výnos slavností u
Lesního pramene je dělen rovným dílem na výstavbu hleďsebského kostela a na
zdejší nadaci pro plicní nemocné.
l Cesty na Panoramu nejsou dobré, např. král
Eduard VII. tam jel autem a došel pěšky. Taktéž chybí silnice k vyhlídkové
věži. Byla plánována už za starosty dr.Herziga. Plánovaná cesta do Vlkovic
by měla být blíže k městu. l 13.7. stávkovali pomocníci u krejčích. Chtěli
vyšší mzdy. Snad jim zaměstnavatelé vyjdou vstříc.
l U příležitosti 60.výročí
panování Františka Josefa I. vydalo město album, v němž je zachycen císař
při svých zdejších pobytech 1847 a 1904; včetně starších i novějších pohledů
na město.
26.července Host, který jezdí do lázní již 20 let, si stěžuje, že policisté sice
dozírají na kuřáky na kolonádě, ale neregulují příchod hostů k pramenům. Na
kolonádě chybí lékařská služba a často trvá hodinu než někoho seženou.
Kolonádu je třeba prodloužit až k Ferdinandovu prameni. V horní ulici u
Křížového pramene jízda auty zakázána (po nehodě). Dolní část ulice u
Křížového pramene je použitelná jen pro jízdu dolů a jen mimo dobu koncertů.
l Prázdná auta musí pří cestě na nádraží používat parkovou cestu podél kolejí
(erární silnici) od Nizzy k Mlýnu. Dovolená rychlost je 12 km/hod. Na
křižovatkách, výjezdech a tam, kde je více lidí, je povoleno jen 6 km/hod.
Pokuty 20 až 200 K. l Z Bavorska se oznamuje, že pošta s českým označením
nebude přijímána - odpovídá to rakousko-německé dohodě.
2.srpna Dne 25.7. se konalo na Viktorii protestní shromáždění proti
připravované čechizaci úřadů (300 účastníků).
l Útok proti majiteli domu Palladio. Stavitel Josef Schaffer používá dopisy ředitelství lázní a
pohotově zasílá vlastní reklamní prospekty, takže má trvale obsazen svůj
hotel. Útok proti Schafferovi pokračuje v dalších dvou číslech novin.
9.srpna Plánují se oslavy 100 let lázní, 40 let divadla, 60 let vlády
Františka Josefa I. Domy mají být od 15. do 18.srpna ovlajkovány a 16. a 17.
8. večer iluminovány. 15.srpna bude slavnostní představení v divadle, 16.8.
oslava 100 let lázní - slavnostní bohoslužba a odpoledne lidová veselici na Volksfestplatz, večer pak iluminace celého města. Osvětlená promenáda. Na
Křížovém prameni osvětleny číslice 1808-1908. Bude osvětlena i socha
Reitenbergera a obložena květinami. U Nehrovy busty budou čestné plameny.
17. a 18.srpna (jubileum císařovo) budou na kolonádě slavnostní koncerty. V
hale bude vystavena busta Františka Josefa I.
l Na pokračování vychází
Urbanovy články o povýšení lázní na město.
l 12.8. výroční trh ve Velké
Hleďsebi.
16.srpna Slavnostní číslo novin s portrétem císaře Franze Josefa I. s
články: 100 let města, Z dějin mariánskolázeňského divadla, Vzpomínky na J.W.Goetha,
První Majestát v Mariánských Lázních (z dosud nezveřejněných spisů),
Vyhlášení města veřejnými lázněmi.
l
Přijel král Eduard VII. l Ministerstvo
kultury povolilo povýšení místního farního kostela na děkanský.
l J.Schildbachová
darovala Balneologickému ústavu sbírku minerálů z okolí.
l Vyvěšené vlajky
ohrožují telefonní dráty.
23.srpna Oslavný článek k narozeninám císaře a poznámky z oslav v
Mariánských Lázních. l Dráha do Karlových Varů nestačí pobrat cestující,
zvláště odpolední vlaky.
30.srpna Návštěva francouzského ministerského předsedy CLEMENCEAU a ruského
ministra zahraničí IZVOLSKÉHO u krále Eduarda VII.
l Starosta odpovídá na
nařčení Josefa Schaffera. l 30.8. se slavnostně otevírá nově vybudovaný dům
pro válečné veterány (dnes je to budova obchodní akademie na Šenově).
l ARNOLD
žaluje revizory účtů. Krajský soud však potvrdil rozsudek okresního soudu a
Arnold musel zaplatit soudní výdaje.
l Do města přijela cestující
kinematografická společnost ROYAL BIO Comp.
l Několik členů školního výboru
navštívilo školu v Úšovicích. Při prohlídce školy zbloudili a museli se ptát
na východ. "Jak často tito pánové školu navštěvují ?"
l Jeden odborný učitel
navrhuje odbourat odpolední vyučování.
6.září Král Eduard VII. odcestoval.
l Ředitel divadla Julius Laska dostal od
krále viktoriánský řád. l Z humoru: Host napsal: Byli jsme odpoledne na věži Forstwarte
(Kamzík), když se náhle objevil na obloze mezi mraky svítící kotouč. Nikdo
ze společnost to nedokázal vysvětlit. Vedle stojící asi 70letý
muž, pamatující ještě staré časy, vysvětlil, že svítící koule je Slunce.
(Toho roku bylo totiž velmi málo slunečných dnů.)
l 30.8. založen v Kynžvartě
spolek pro těsnopis a všeobecné vzdělávání.
13.září Ještě úředně neskončila sezóna a některé hotely už zavírají.
l Začaly
stavební práce. Klepou se koberce.
l Host si stěžuje: u Křížového pramene
hrával orchestr od 7 do 8:30 h. a dnes od 6:30 do 8 h.
l V různých listech se
objevily noticky, že v Mariánských Lázních jsou prý hráčská doupata. Zprávy
zapříčinily žaloby u okresního soudu pro vyhrané částky. Avšak zde doupata
nejsou. Kartám se tu sice holduje, ale větší prohry nejsou známy. Uváděný
dluh jednoho lékaře není z her (jde o 30000 K).
l Benzinové exploze v garáži u Brema (dům Hubertus). Po jízdě neuzavřel řidič přívod benzinu, takže přetekl
karburátor. Auto patřilo Henry Rothschildovi. Řidič bydlící v prostoru u
garáže, zapálil večer svíčku a výbuch odhodil rámy oken až na vzdálenost 20
metrů, drobné předměty na stole odletěly jako projektily. Hasiči hned
zasáhli. Žádné škody na zdraví.
l 6.9. 1908 vyhořela prádelna a barvírna v Bečově.
20.září Telefonní seznam není dobře uspořádán. Hotely jsou uvedeny až za
jmény vlastníků. l Mariánské Lázně by měly mít vlastní střední školu.
l V
klášteře Teplá byla nově uspořádána klášterní knihovna, která má 60000
svazků a sbírky minerálů. Je tu též Goethova sbírka.
l Do města zavítal pan Eckert se svým Original Theatré Edison - putovním biografem.
27.září Radní jednali o odkoupení dalších pozemků pro golfové hřiště. Budova
klubovny tu například stojí na pronajatém pozemku.
l Ohlédnutí za sezónou: pro
nepříznivé počasí skončila letos sezóna dříve. Se vzestupem hostů však
můžeme být spokojeni. Atd. l Volá se opět po lepší budově pro hasiče.
l Ve Velké
Hleďsebi slaveno 20. výročí založení dobrovolného hasičstva.
4.října 11.10. pořádá cyklistický spolek Mariánských Lázní závod "Mariánské
Lázně-Velká Hleďsebe-Drmoul-Trstenice-Chodová Planá". Účastnit se může
kdokoliv. l Eckert prodlužuje pobyt se svým světelným divadlem.
11.října Znovu se uvažuje o rychlíku Vídeň-Berlín (12 hodin cesty).
Protivlaky by se křižovaly v Mariánských Lázních. Rychlík by měl jen deset
zastavení. l Vlak do Karlových Varů by měl mít zpáteční jízdenky. Na nádraží
chybí úřední tlumočník. l Z inzerce: Zimní jízdní řád tramvaje. První vůz
vyjíždí v 5:15, poslední v 22:52. Od 10 hodin do 18:45 h. jsou
desetiminutové intervaly. l Přijede americký zvěřinec se 100 divokými zvířaty,
z toho 18 lvů!! Jen na několik dnů.
18.října Dr.Schlesinger vyzývá, aby žactvo mělo možnost pravidelných
koupelí. l V zahradě u Švýcarského dvora stojí jabloň, která znovu vykvetla!
Přitom má již zralé ovoce. Důsledek velmi pěkného podzimu.
25.října 18.10. slavnostně vysvěceny zvony kostela ve Velké Hleďsebi,
za účasti mnoha místních osobností.
l Opětovné ohlédnutí za sezónou: město by
potřebovalo rozšířit kolonádu, protože ta při nepříznivém počasí nestačí.
1.listopadu Děkanský kostel dostane nové varhany. Max Halbmayr ve své závěti
zanechal na ně 20 000 K. l Suchý podzim způsobil nedostatek vody v jiných
oblastech. l Zdejší hasičský okresní svaz má 9 mužstev a 376 členů: Závišín
45, Úšovice 63, Ovesné Kladruby 50, Zádub 34, Mariánské Lázně 76, Martinov
20, Rájov 38, Dolní Kramolín 22, Vlkovice 28. Sbory financují obce a
pojišťovací fond.
8.listopadu Na náměstí Františka Josefa I. kdosi porazil v noci a v mlze
strom. Kdo to byl, se nezjistilo - "Pěkné poměry!"
l V městě jsou tři velké
lázeňské domy s koupelnami pro lázeňské hosty. Ale pro domácí občany jsou
mimo sezónu uzavřené - "Klášter Teplá není povinen poskytovat místním
obyvatelům péči o tělo. V létě si v městě udělá zisk a basta!"
l Zimní
sportovní klub WSC udělá na promenádě ledovou plochu na bruslení.
l
"Obracíme se na zdejší živnostníky aby zaměstnávali jen německé osoby. Jsou
podniky, kde vzaly české učedníky, což není nutné!"
l
Zajímavý nález: Při stavbě přehrady nalezeny pozůstatky důlního díla starého
věku. Mohlo by jít o dílo z 13.-14. století, kdy se zde těžil zinek. Nálezy
(kusy dřev) dány do muzea. l V Plané zřízena telefonní ústředna pro 13 abonentů. Hovor do Plané stojí 60
haléřů.
22.listopadu Okresní svaz učitelů zpracoval mapu okresu, která je v prodeji.
29.listopadu Děti sáňkují v některých ulicích, narušují tu provoz a vystavují
se nebezpečí. Rodiče musí dohlédnout.
l URBAN vypráví,. jak Basilius Hacker
objevil v minulém století rašeliniště.
20.prosince Stavba přehrady: hlavní práce jsou hotovy. Z jara 1909 by se
naplnila částečně, o rok později již zcela. Tím by měla být potřeba užitkové
vody pro další desetiletí zajištěna.
Dopravní předpisy z roku 1905
Roku 1905 byly vydány první dopravní předpisy v Rakousko-Uhersku.
Automobilismus se v městě rozvíjel, proto musel být v roce 1908 přetištěn
výtah z těchto předpisů. Z dnešního hlediska bylo v nich obsaženo vše
podstatné, ale nebylo to dovedeno do podrobností:
Výrobci aut musí dát schválit své výrobky patřičným úřadům.
l Řidičem může být
osoba starší 18 let. l Řidič se musí nechat přezkoušet. Uchazeč o licenci (=
řidičský průkaz) musí znát technické náležitosti vozidla a vykonat
praktickou zkoušku. Zkouška se skládá z jízdy vzad, vpřed nejvýše 20 km, z
toho 5 km v zastavěné obci. l Uchazeč musí znát policejní předpisy o autech a
dopravě. l Zkouška stojí 15 K u auta, 10 K u motocyklu.
l Po zkoušce se dostane
vůdčí list. l Politické úřady I.stupně mohou zakázat provoz vozu a odejmout
licenci, překračuje-li řidič předpisy či byl-li souzen za ohrožení života.
To může být časově omezeno a znovu pak přezkoušení.
l Každý vůz musí být
označen poznávací značkou. Písmena A = Vídeň, N = Praha, O = Čechy, P =
Morava, R = Slezsko ...... Z = cizina. Značka se umístí vpředu i vzadu -
vzadu osvětlená nebo průsvitná. Výška písmen má být minimálně 12 cm, u
motocyklů vpředu minimálně 9 cm, písmena černá na bílém podkladě.
l Motocykl
musí mít vpředu 1 laternu, auto dvě světla. Každý vůz musí mít houkačku.
Řidič musí jezdit tak, aby "neohrožoval bezpečnost osob a majetku". Při
nebezpečí nehody musí zastavit a uvést motor ke klidu (kvůli koním).
l V
osadách je povolena rychlost 15 km/hod., mimo osady 45 km/hod. Při mlze, na
mostech, na křižovatkách jen 6 km/hod.
l V osadách musí být v činnosti tlumič
výfuku. Houkání včas. Za mlhy, tmy, špatné viditelnosti musí svítit laterny.
l Řidič nesmí opustit vůz, dokud nezastaví motor, nezabrzdí a nezajistí před
případným pohybem. Nutno dbát na příkazy dopravních značek !
l Papíry k vozu a
k řízení musí mít řidič u sebe. Na znamení bezpečnostních orgánů musí
zastavit. Vůz musí udržovat v dopravně bezpečném stavu.
l Závodní jízdy jsou
možné jen na povolení Poškozování silnic je trestné. Přestupky se trestají
pokutou 2 až 200 K, případně vězením od 6 hodin do 14 dnů.
Vycházková stezka do Michalových Hor
Dne 2.7.1908 byla otevřena vycházková cesta od Café Hochwald (Hvozd, dnes
Berolina) do Vlkovic. Odtud přes pole k mlýnu RAINMÜHLE, dále pak údolím
kolem pily (Dolní Rainmühle) a mlýnů BUCHMÜHLE (Pístovský mlýn), TABAKMÜHLE
(dnes Bártlův mlýn) a SCHARTELMÜHLE (dnes již vyhořelý) do Michalových Hor.
Stezka vedla kolem památného Ackermannova smrku.
O zřízení stezky se zasloužil dr.Hugo Schlesinger. Vynaložil mnoho námahy na
získání pozemků, vedl pak stavební práce a úpravy. To trvalo několik let.
Stezka nabízí lázeňským hostům "romantické výlety přes nádherné údolí
Buchtálu". Stezka je široká 1,5 metru, dlouhá 16 km. Přes potok jsou
položeny mostíky. Značena je od Café Hochwald. Lze ji absolvovat za 4
hodiny.
Z Michalových Hor lze však dosáhnout vlaku za 1 hodinu chůze. Nemocní
kardiaci mohou vyjet vlakem do Vlkovic (ušetří 5 km stoupání). Na pěkných
místech trasy jsou lavičky. Za letního počasí je trasa vhodná i pro dámy -
potok lze přecházet suchou nohou.
Mbder Zeitung 5.7.1908
Letní sezóna 1908 je velmi pravděpodobně dobou prvního filmování v
Mariánských Lázních - berlínskou filmovou společnosti
Kinematografická představení Royal Bio Co. a natáčení v Mariánských Lázních
30. srpna 1908 zahájila berlínská společnost ROYAL BIO Co. několik
představení v městském divadle. Začátek 15:30 h., konec 17:30 h. Večer se
hraje normální divadelní představení. Z programů: "Hejtman z Kopniku, muž
který rozesmál svět", "Zeppelin a katastrofa 5.8.", "Císař Vilém II. na své
jachtě", "Císař Franz Josef I. v průvodu", "Čína - lidé a země" a další
obrázky z celého světa.
Při příležitosti návštěvy Mariánských Lázní nafilmovala tato společnost
krále Eduarda VII. kdesi na vycházce. Králi to nebylo a film měl být
zabaven. Podle předpisů ho však nebylo možno zkonfiskovat. Bylo to prý
jinak: ředitel ROYAL BIO Co., který tu byl na kůře, nechal film hned vyvolat
a předal jej králi, aby bylo vyloučeno jeho zneužití. Po několika dnech prý
král film vrátil a svolil k používání. Žel, film rychlým zpracováním ztratil
na kvalitě. Zaměstnanci firmy prý natočili asi 150 m pohledů na město z
Panorámy a z jiných výšin. "To vyexpeduje společnost do světa a pro
Mariánské Lázně to bude reklama k nezaplacení!"
Nenajdou-li se jiné záznamy o filmování v Mariánských Lázních, šlo by o prvé
filmové záběry odtud vůbec Snad je film uchován v některé německé filmotéce.
Mbder Zeitung 30.8.1908 a 13.9.1908
Velký požár v Sangerbergu
Mnoho obyvatel se brzy ráno probudilo zvuky hasičských trubek a voláním
"Hoří!" (Feuer!). Hořel hostinec STADT MÜNCHEN v Sangerbergu. Požár zavinila
nepozorná žena ve stáji. Požár se rychle šířil - bylo dlouhotrvající sucho a
vál silný vítr. Nebyl dostatek vody. Oheň přeskočil na dalších pět domů a
jejich přístavky. Obyvatelé okolních domů sotva zachránili něco na sebe. Dům
hostinského nebyl plně pojištěn. Sjelo se sedm hasičských sborů, a též z
Mariánských Lázní. Redakce vyzývá ke sbírkám, protože, "kdo rychle dává,
dvakrát dává".
Mbder Zeitung 1.11.1908
Z počátků městského muzea
Muzejní sbírky byly roku 1908 uloženy ve škole v místnostech, označených
"Městské muzeum". O sbírky pečoval Ernst Pflanz. Co bylo v tomto muzeu ?
Sbírka minerálů od J.W.Goetha a Karla Brema. Herbář J.W.Goetha a saského
krále Fridricha. Lahve, do kterých se plnil Křížový pramen koncem 19.
století. Oděv Reitenbergerův. Obrazy J.W.Goetha a Richarda Wagnera. Tabule
"Zde se přijímají zásilky, vyplácejí a denně v 8 h. ráno se zasílají do
c.k.poštovního úřadu v Plané." - Různé helmy a zbraně. Kokarda národní gardy
z roku 1848. Pamětní kniha starých Mariánských Lázní. Dokumenty o Nehrovi,
Reitenbergerovi a Skalníkovi. Medaile a pamětní mince. Album lékařů. Model
Reitenbergerova pomníku. Portréty převorů. Třicet obrázků starých lázní,
jeden z roku 1843. Sbírka portrétů význačných osobností - hostů lázní.
Sbírka portrétů místních osobností. Diplom vyhlášení Mariánských Lázní
městem. Pamětní list k výročí Mariánských Lázní z roku 1868.
Mbder Zeitung 11.10.1908
Chléb pro lázně z Plzně
Místní boháč J.D.HALBMAYR vlastnil pekárnu v Plzni. V novinách č.44 je
noticka, že chléb dovážený do města je drahý, trpí přepravou, má různé pachy
aj. Na to okamžitě reagoval Halbmayr. Udává, že z Plzně dodává do
Mariánských Lázní chléb již dlouhá léta s největší možnou péčí. Vagóny jsou
předem pečlivě vyčištěny, chléb je pečlivě uložen a vagón zaplombován.
Nakládání provádějí Halbmayrovi dělníci bez pomoci nádražních dělníků. V
Mariánských Lázních rozváží chléb firma BÄR s obdobnou péčí. Pro příští rok
obstará firma HALBMAYR dva vagóny a chléb bude dál rozvážen a dodává s
největší možnou péčí. (Poznámka: Šlo o společnost, pracující pod hlavičkou
již zemřelého J.D.Halbmayra; reagovalo tedy vedení společnosti a nikoliv
Halbmayr.)
Mbder Zeitung 1. a 8.11.1908
Druhá kolej Cheb-Mariánské Lázně
1.dubna 1908 se konalo v Chebu zasedání komise, která rozhodla o
"trasírování" druhé koleje. "Vypadá to, že se ještě letos začne stavět druhá
kolej!"
Mbder Zeitung 12.4.1908
Vážné projekty dvou železničních tratí
22.3.1908 se setkali v Mariánských Lázních zástupci obcí, aby rokovali o
trati Mariánské Lázně- Tři Sekery - Zadní Chodov - Mähring - Tirschenreuth".
Přijeli i zástupci z německých obcí. Byl zvolen akční výbor.
l Rakouské
ministerstvo železnic povolilo přípravné práce na normálně rozchodné dráze
"Mariánské Lázně - Sangerberg - Neudorf - Lauterbach" (přes Vlkovice).
Podílí se obce a karlovarská firma MOSER a spol.
Mbder Zeitung 29.3.1908
Hořelo u hasičů
13. října 1908 ve 13 h. propukl neznámo proč požár v hasičském domku (v
Lesní ulici). Oheň se rozšířil na dehtovou střechu a podle kouře to vypadalo
na pořádný oheň. Hasiči byli brzy na místě a snažili se požár lokalizovat,
aby nechytil sousední les. Též přijeli Úšovičtí. Za své vzaly zde uskladněné
žárovky z elektrárny za 20000 K. V přízemí byly zachráněny knihy a
kancelářský materiál. Byly zachráněny i hasičské rekvizity. Škoda je kryta
pojištěním, ale v domě bydlel montér, který nebyl pojištěn. "Konečně bude
nuceno město obstarat vhodný objekt pro hasiče, kancelář a sklad pro
elektrárnu!"
Mbder Zeitung 18.10.1908
Eckertovo Original-Theatre Edison
Koncem září 1908 přijel opět pan Eckert se svým kinem. Představení se konala
ve stanu na VOLKSFESTPLATZ (u pozdější tělocvičny). Ač do zvukového filmu
nebylo daleko, uváděl "živoucí, hrající a mluvící fotografie" (??). -
Císařské manévry na Moravě. Nevinný odsouzen. V Austrálii atd. V divadelním
stanu je 300 pohodlných míst k sezení. Vstup dospělí lože 1,20 K, I.místo 8O
h, II. 60 h, III. 40 h, k stání 340 h, děti 20 až 40 hal.
Mbder Zeitung 19.7.1908
Smrtelný skok koně
V ulici nad Křížovým pramenem projížděla drožka s dámou. Tu přijíždělo auto
a kůň se začal plašit. Šofér auta se snažil zabrzdit, ale nezastavil motor
(hluk). Splašený kůň skočil přes zábradlí do prohlubně mezi okrajem ulice a
kolonádou. Smrt vozky a dámy se zdála neodvratná. Ale stal se zázrak - vůz
zůstal na cestě. - "Předpisy pro provoz aut je nutno změnit !!!" (Provoz v
této ulici byl pro auta zakázán.)
Mbder Zeitung 20.9.1908
Rozprášená skupina pašeráků
9. září 1908 pozorovala rakouská pohraniční hlídka u Tří Seker
sedmnáctičlennou skupinu osob, pohybujících se směrem od Mähringu. Hlídka je
vyzvala, aby se zastavili, ale bezúspěšně. Jeden z pašeráků zůstal sice
stát, ale jen proto, aby střelil na hlídku. Netrefil se. Nato vypálili oba
pohraničníci a pašerák zůstal mrtev. Jeho identifikace se nedala zjistit.
Ostatní pašeráci se rozprchli směrem do Čech. Při útěku odhazovali různá
zboží - kávu, cukr, cikorii (kávová náhražka).
Mbder Zeitung 20. 9. 1908
Zavedení požárních hlásičů
Od 1.prosince 1908 dostalo 11 domů v lázeňské čtvrti požární hlásiče s
telefonem. Telefony byly svedeny do policejní ústředny na radnici. Odtud
bylo možno okamžitě zalarmovat 24 dobrovolných hasičů, kteří měli za úkol
vyrozumět dalších 46 hasičů. V hale nádraží, na radnici, v domě PRETORIA
byly ohlašovny požárů. Požární hlásiče byly umístěny na domech a bylo možné
je otevřít klíčkem, který byl buď v domě nebo ve hlásiči (rozbitím sklíčka).
Hlásiče natřeny červeně a v noci červeně osvětleny. Nápis "Hlásič požárů" a
"Rozbij sklo!". Hasiči měli rozděleno město na 5 okrsků. Například 1x dlouhé
a 5x krátké zahouknutí znamenalo, že hoří na Horním náměstí nebo u Nových
lázní či u kolonády až k zasilatelství vod (dnes ředitelství lázní). Na 14
místech v městě byly umístěny přípojky k hydrantům, aby mohl hasič okamžitě
zasáhnout. Například při požáru v noci v 0:27 h. byly hadice nataženy v 0:45 h. Nelze tedy "hovořit o pomalosti!"
Pokud se pamatuji, byly ještě po roce 1950 hlásiče na některých domech, ale
byly mimo provoz měly jiný typ než původní.
Mbder Zeitung 29. 11. 1908
Česká vlajka -"neslýchaná" provokace
Roku 1908 Němci bojkotovali zavádění češtiny u soudů (přitom němčina jako
jednací řeč zůstávala). Velkou protičeskou demonstraci organizovali koncem
roku. Den před oslavou jubilea vlády císaře byly na nádraží vyvěšeny vlajky
žlutočerná a červenobílá. Zpráva způsobila v městě pozdvižení. Vlajka byla
odstraněna na žádost starosty a okresního hejtmana, ale v 20 h. se shlukli
lidé a šli na nádraží. U garáží MIZERA a na domě Burg Friedstein bylo
vytlučeno mnoho oken. Na nádraží se požadovalo vydání české vlajky a když se
přednosta bránil, zadrnčely okna jeho bytu.
l Přes zákrok strážní služby se
jim nakonec podařilo vlajku získat a odnesena k elektrickým hodinám, kde za
zvuků písně "Wacht am Rhein" zapálena. Jak uvedly noviny "masa demonstrantů
se pak pokojně rozptýlila".
Mbder Zeitung 6. 12. 1908
O městské policii
Komisař SCHRANK předložil v novinách veřejnou kritiku policejního systému v
městě. Byla namířena proti městské radě, odkud nepřicházela náprava. V
expozé se ukazuje na význam policejních orgánů v městě. Nedostatečný dohled
je na dopravu. Hosté spoléhají na inteligenci strážníků. Stalo se, že
pomocný strážník, již čtyři roky ve službě, nevěděl, co jsou to tombolové
hry a nedokázal hostu odpovědět, kde se konají.
Fiakristé si dělají co chtějí a obírají hosty! - Policejní systém je
decentralizovaný a neúčelný, byrokratický. Existuje mnoho zastaralých
formulářů a policista, aby si ušetřil práci, nechá věc běžet a nic nezapíše.
Zdejší komisařství ani nemá sbírku zákonů a jediná, která tu je, je ve
vlastnictví komisaře. Sám komisař denně vyplňuje v průměru deset formulářů.
- Bylo by třeba album recidivistů. Chybí fotoaparát, zařízení pro první
pomoc, plán města aj. Telefonní systém je také decentralizovaný a starosta
by měl mít u sebe ústřednu - Též spojení s hasiči neodpovídá době. -
Mobiliář komisařství pochází z minulého století. - Bylo by třeba proškolit
personál o ošetřování zraněných osob. - Strážci parku (14 mužů) jsou
neschopní a nedělají nic. Totéž platí o nočních strážných (7 mužů), kteří
také nedělají nic, ale v noci. Noční stráž je instituce, která přežila -
Chybí detektivní institut. - Promenádní služba má také nedostatky. To je
zaviněno malými platy policistů. Počet policistů by bylo třeba zvýšit.
Mbder Zeitung 18. 10. 1908
"Sexuální život naší doby" (tj.1908)
Mnohdy máme v podvědomí, že lidé před 90 lety byli značně prudérní. Zdá se,
že tento názor musíme poopravit. Inzertní přílohu místního týdeníku z
26.4.1908 tvoří propagační leták knihy, jejíž název je uveden v nadpisu.
Kniha vyšla v Německu a v devíti měsících bylo prodáno 20 000 exemplářů, 872
stran a 32 kapitol. Brožované stojí 10 K. Právě vychází 19. až 40.tisící
kus.
Opakované zemětřesení
První vlna zemětřesení hlášena 21.10. Z Plavna přišla zpráva: v Brambachu od
13 do 22 h. bylo 30 otřesů. Zemětřesení těž v Klingenthalu, Adorfu a
Olešnici (Oelsnitz). - 22.10. nové hlášení: v Aši mnoho otřesů různého
stupně. Nejsilnější v 22:35 h. V jedné továrně padalo zboží z regálů, jinde
se zastavily hodiny, pohybovaly se visící obrazy. V Brambachu se rozezněly
zvony samy od sebe. V Adorfu se rozkývala kostelní věž, že hlídač raději
utekl. Hluk ze země byl tak hrozný, že ho bylo slyšet v továrnách i přes
ruch strojů. Jeden mrtvý.
"V posledních deseti letech nebylo tak silné zemětřesení a též se nestalo,
že by hřmění bylo tak silné, aby bylo slyšet v ruchu ulice a v továrnách." -
Další vlna zemětřesení přišla 3. listopadu 1908. Zasáhla západní Čechy až k
Plzni a znovu Vogtlandsko. Epicentrum zemětřesení se odhadovalo mezi Aší a
Kraslicemi. V telefonní ústředně se chvěly klapky, v tiskárně regály. V
některých domech vypadly roury od kamen, pohnuly se židle a stoly. V Aši
pozorováno 30 záchvěvů a nepřetržitě provázeno hrozivým duněním. V Chebu
byly silnější záchvěvy v 14:30 h., v Mariánských Lázních v 13:30 h., pak v
14:27 h. (nejsilnější) a v 18:25 h. Z Kraslic hlášeno 24 záchvěvů mezi 12 a
14:30 h.
Redakce citovala názor komisaře pramenů a z Akademie ve Vídni: "Se
zemětřesením (v 18:30 h. v Mariánských Lázních ) není ještě konec. Lze
očekávat další. Místní zemětřesení začalo 21.10. a trvalo do 26.10.
Epicentrum bylo mezi Brambachem a Kraslicemi a bylo silnější než podobná
zemětřesení v roce 1903 a 1897. To byla přestávka, po které přichází podle
zkušeností hlavní vlna. Začala 3.11., když už po 30.10. byly hlášeny první
záchvěvy z Kraslic." - Ale žádné další zprávy o zemětřesení do konce roku
nenásledují. Nebyly hlášeny žádné hmotné škody.
Mbder Zeitung 25. 10. 1908 a 8. 11. 1908
Hodnocení roku 1908
Příliv hostů do lázní trval, konjunktura pokračovala. Poněkud se uklidňuje
stavební činnost, ale budí to dojem, že se město i podnikatelé nadechují k
další aktivitě. - V předchozím roce bylo povoleno užívat u soudů i české
řeči. Zde to způsobilo pobouření. Nařízení je obcházeno obstrukce a vyvolány
i provokace. Aktivní byli Němci v Chebu a v Karlových Varech (tam byl trnem
v oku český hotel BESEDA). - Město slavilo dvě výročí založení - pojmenování
Mariánské Lázně a vyhlášení veřejnými lázněmi. To podnítilo zájem o
historii. Začala se věnovat péče muzeu, objevují se historické články v
novinách a v jedné výloze byla výstavka starých obrazů lázní aj. - Rozšiřuje
se přehrada a staví se čistička odpadních vod. - Projednává se rozšíření
železniční tratě Plzeň-Cheb na dvojkolejku. - Přikročilo se k systematické
úpravě chodníků. - Podařilo se zastavit projekt kláštera Teplá na velké
mýcení lesních pozemků kolem lázní. - Zavedení požárních hlásičů, ale
hasičům stále schází požární budova. - Některé hotely zavírají už v polovině
září, a to zkracuje sezónu. - Nájem pramenů má nevýhody: nelze je pít mimo
sezónu. - Usiluje se o koupele pro školní děti v zimě v lázních. - Stoupají
ceny a s tím souvisí vlna stávek.
Václav Kohout
Karel Glöckner
O zemětřeseních v kraji v minulosti
Nejstarší zpráva o zemětřesení v západních Čechách je prý z roku 819.
Zemětřesení trvalo 28 dnů ! Při něm bylo zcela zničeno sídlo zvané JOHUNUM,
ležící kdysi kdesi v blízkosti Karlových Varů. Další záznam je až z roku
1511. V Litoměřicích spadl s kostela kříž a zvon, ve Slaném se kolébaly
věže, v Olomouci se zřítily domy. Téhož roku byly zaplaveny šachty v
Jáchymově vodami - snad v souvislosti se zemětřesením. Roku 1540 je nové
zemětřesení a poškozen Chyb a Jáchymov. Roku 1552 opět: Jáchymov zpola
zničen a pobořen. Roku 1592 popraskalo při zemětřesení zdivo domů.
Nejčastější byla zemětřesení v okolí Aše a Kraslic. V 18. a 19. století
zaznamenáno asi 2 000 otřesů na ploše 10 000 km2. Dne 23.8.1860 byl Cheb
postižen nárazem, který vzbudil lidi ze spaní. Nádobí v policích se třáslo,
řinčelo a padalo na zem. Od 24.10. do 25.11.1897 bylo napočteno na 200
otřesů. Při nejsilnějším otřesu se v Kraslicích utvořily pukliny ve zdech. -
17.11. bylo nejsilnější zemětřesení a některé domy se tu zřítily. Poslední
otřes byl 29.11. v 7:30 h.
Od 16.1.1900 bylo nové zemětřesení a trvalo s přestávkami až do 21.8.
Nejsilnější bylo 3.7.1900 v 3:16 h. - Roku 1903 bylo zaznamenáno 507 otřesů.
Jen 5. března 1903 bylo zaznamenáno 91 otřesů a v 21:37 h. byl otřes tak
silný, že lidé prchali z domů, které hrozily zřícením, hlavně v Kraslicích.
Za 15 minut potom byl nový otřes, sice slabší, zato provázený duněním z
hloubek. 6. března 1903 v 5:57 h. byl otřes a po něm ještě silnější náraz,
který vyhnal lidi z domů. Toho dne následovalo ještě 65 otřesů. Druhé období
od 29.3. do 5.5. bylo již slabší.
Ještě v roce 1904 byly pozorovány otřesy, ale značně slabé, podobně jako
roku 1908 - ve porovnání s údaji ze starších dob.
HAMELIKA č. 6/84 z
29.11.1984
Ing. Richard Švandrlík
Strážnictvo v Mariánských Lázních
Před sto lety (1898) byl v čele strážníků v Mariánských Lázních Johann
SCHWARZ (bytem Nádražní 275, Posthof). Tehdy byl podřízen přímo starostovi
dr.Augustu Herzigovi. Policejní úřad byl přímo na radnici. SCHWARZ velel 14
strážníkům a 7 pomocným (nočním) strážníkům. Byli to:
1.Damm Lorenz ( bytem Šenov 202 Villa König), v roce 1905 již s definitivou
(bytem Nádražní 316 Stadt Meissen), v roce 1929 jméno mizí
2.Konhäuser Lorenz (bytem Casinopark 217 Rudolfsheim, dn.pošta ), v roce
1905 s definitivou (bytem Würflstraße 239), 1929 chybí
3.Eckert Georg (bytem Nádražní 234 Feldschlosschen), v roce 1905 s
definitivou (bytem Brunnenstrasse 273 Neuhof), 1929 jako vrchní velitel
strážnický (bytem čp.328)
4.Berk Engelbert (bytem Clementso Straße 323), v roce 1905 noční hlídač
parků (bytem Neugasse 362, Solferino), 1929 chybí
5.Gleisinger Johann Emanuel (bytem čp.273 Neuhof), v roce 1905 s definitivou
(bytem Nádražní 243 Pretoria), 1929 chybí
6. Diegieser Carl (bytem Maxthal 303, střelnice), v roce 1905 s definitivou
(bytem Waldbrunnenstr. 130, Villa Ott), 1929 chybí ( jen v čp.324 Diegiesser
Barbara)
7. Treml Otto (bytem Nádražní 303, Talion), v roce 1905 s definitivou (bytem
Nádražní 261, Morgenstern), 1929 chybí (Otto Treml,zpěvák bytem čp. 173 -
syn?)
8. Schott Karl (bytem Klimentov), v roce 1905 s definitivou (bytem
Clementsostr. 251 - Nitzova hosp. budova), 1929 jako důchodce (Karl Schott
jun., hudebník, bytem čp. 412)
9. Michálek Josef (bytem Nádražní 275, Tannhäuser), v roce 1905 jako
řemenář-sedlář (bytem v čp.276 Tannhäuser), 1929 bytem v čp.318 silničář
10. Konheiser Franz Josef (bytem Velká Hleďsebe), v roce 1905 pomocný
strážník (bytem Clementsostr. 255 Steinhof), roku 1929 chybí (Josef
Konheiser jako kontrolor)
11.Lanzendörfer Wendelin (bytem Velká Hleďsebe), v roce 1905 s definitivou
(bytem Neugasse 392, Solferino), 1929 chybí
12. Ebert Martin (bytem Klimentov), později chybí
13.Schusser Norbert (bytem Nádražní 316, Stadt Meissen), později chybí
14. Turba Anton (bytem Nádražní 259, Fiume), v roce 1905 pomocný strážník
(bytem Clementso Str. 250 Tokay), v roce 1929 jako důchodce v čp.365.
POMOCNÍ (noční) strážníci (1898):
1. Köhler Wenzel (bytem čp.310, Bavaria), v roce 1905 (bytem
Kasinoparkstrasse 176 Villa Ischl) 1929 chybí
2. Neubauer Anton (bytem Kaiserstr. 147, Lübeck), 1905 jako noční hlídač
(bytem dtto), 1929 chybí
3.Würl Georg (bytem Šenov 273, Neuhof), pak chybí ( 1929 v čp.51 malíř
Andreas Würl a v čp.439 tři ženy Würlové)
4. Tomaschek Johann (bytem Kasinopark 135, Salzburg), 1905 (bytem
Schulstrasse 220, Schloss Ambras), 1929 chybí
5. Čermák Josef bytem Šenov 265, Marienthal), v roce 1905 jako Czermak
Josef, dělník (Tagarbeiter),1929 chybí
6.Zintl Michel (bytem Kasinopark 217, Rudolfsheim), v roce 1905 chybí
7.Neubauer Karl (bytem Klimentov), v roce 1905 chybí .
Roku 1905
byl policejní úřad na radnici v kanceláři čís.7 a řízením byl pověřen radní
Friedrich Metzner. Velitelem strážníků byl stále Johann SCHWARZ, jako
strážní velitel (Wachmeister), vrchnim strážníkem (Oberwachmann) byl Alfred
Arnold. Tzv. "definitivu" mělo 8 strážníků (1,2,3,5,6, 7,8,11). Pak byli
pomocní strážníci:
1. Hofmann Johann
2. Teschauer Johann (bytem Waldbrunnstr. 130, Villa Kisch), roku 1929 rodina
v čp.113
3. Přibyl Ludvík (bytem Nádražní 317, Villa Landkammer), roku 1929 Ludwig
Pschibul, strážník na pensi (bytem čp.409)
4. Tögl Franz Xaver (bytem ??), roku 1929 strážník v penzi (bytem v čp.266)
5. Gühl Josef
6. Schanda Johann
7. Schott Anton
8. Karger Richard (bytem ??), roku 1929 dělník (bytem čp.433)
Do roku 1918 nosili policisté mimo službu plášť (Kappen) podobně jako
rakouští důstojníci a k tomu černou uniformu. Ve službě nosili piklhaubnu
(přilbu s bodcem) po vzoru vídeňské policie. Byla poněkud vyšší než pruské
piklhaubny.
Po vzniku ČSR došlo k převzetí dvou městských institucí státem. První změnou
bylo, že městský lékař se stal zaměstnancem státu. Významnější byla druhá
změna v roce 1923, kdy přešla do rukou státu městská policie. Město tím
předalo i odpovědnost za udržování veřejného pořádku, včetně pořádku na
schůzích spolků aj. Do státní policie bylo přijato jen několik nejnižších
šarží městské policie, kdežto vedoucí funkce a kriminální oddělení obsadili
Češi a také část strážníků.
Roku 1929
byl na radnici policejní komisariát státní policie. Velitelem byl Hermann
Šlechta, policejní komisař JUDr.Karl Matějka. Vrchní oficiál Jaroslav Racek
měl dopravní oddělení a kulturní referát, oficiál Stanistav Průšek řídil
hospodářské oddělení. Policejní místnosti byly v radnici proti rohovému domu
Paradies v dnešní Ruské ulici. Velitelem strážníků byl Antonín Honzík
Kromě toho bylo v městě okresní četnické velitelství, a to v domě Tristan a
velitelem byl Ernst Článěk.
Městská policie byla roku 1923 zrušena a její úkoly převzala státní služba a
jiné instituce, např. policejní dozor nad trhem měl dr. Josef May, vrchní
rada-veterinář, a při ruce měl kontrolora Franze Josefa Konheisera.
Mariánskolázeňská městská policie - strážníci v roce 1919
Horní řada zleva: Schaffer, Johann Schanda, Kraus, Pschierer, Franz Josef
Konheiser, Stich, Turnwald, Bauer, Dierl, Roth.
Střední řada: Ludvík Přibyl (později Ludwig Pschibul), Anton Turba, Misof,
X.X., Punzet, Ziegler, Leretz, Wendelin Lanzedörfer, Johann Teschauer, Karl
Schott, Lang.
Dolní řada: Georg Eckert, Josef Uhl, Lorbeer, Ernst Eckert, Johann
Schwarz(Chef), Moschütz, Lucha.
První světová válka podle Závišínské kroniky
Úvodní článek této Hameliky nás vrací o 80 let zpět, kdy zuřila v Evropě
první světová válka, se vší bídou, jakou války přinášejí, a to i do
našeho vnitrozemí. Mariánské Lázně nemají podrobně zachyceny osudy za první
světové války (s výjimkou novin Mbder Zeitung) a tak bereme náhradně do ruky
Závišínskou kroniku, která zachycuje problémy prostých lidí v té době.
Šokující je ovšem závišínské hodnocení konce války jako de facto vítězství
Rakouska a Německa, které "nebyly nikdy dobyty, ale pouze se vojáci rozešli
domů" (!!!)
A tak listujeme kronikou Závišína:
1914
26. července 1914 vypovědělo Rakousko-Uhersko válku Srbsku. Následovalo
jedno válečné prohlášení na druhým až skoro celý svět vypověděl válku
Německu, Rakousko-Uhersku, Bulharsku a Turecku. Válka trvala čtyři roky a
přinesla nevyslovitelná utrpení. O vojenském zápase mocností nebudeme
vyprávět, popisujeme pouze události v našich vesnicích.
Když byla válka vyhlášena, naši synové táhli do války s nadšením. Soudilo se
tehdy, že válka je od nás velmi vzdálená, že bude vítězná a že skončí v
několika týdnech. Brzy jsme se poučili o něčem jiném a tak jsme jen doufali.
Měsíc od měsíce, rok od roku. Nepřetržitě odcházely nové a nové ročníky na
fronty do Ruska, do Itálie, do Srbska, do Rumunska, následoval odvod za
odvodem. Na konci války stáli vedle sebe v zákopech 17tiletí vedle
50tiletých a všichni stále doufali v brzké vítězství a v konec války. Mnoho
jich leží pochováno v cizích zemích, kde nalezli smrt za vlast. Z 80 mužů
Závišína jich padlo sedmnáct.
Zatímco na frontách všech světových stran nasazovali muži život, v obci se
vypomáhalo, jak se dalo. Ženy, děti a starci zastávali práce za odvedené.
Velmi často bylo vidět za pluhem ženu.
Už v roce 1915 se začal být nedostatek potravin. Na základní potraviny byly
zavedeny potravinové lístky a pro každou osobu bylo určeno nezbytné
množství; více se nedalo koupit. Výsledkem bylo hromadění zbytečných zásob
na vsích pro případy nouze. Všechny trvanlivé potraviny byly skoupeny. Kdo
měl peníze, mohl kupovat na černém trhu a dělat si velké zásoby. Tím se jen
zvyšovalo napětí ve spotřebě potravin.
Brzy nebylo žádných potravin, které by se nemusely kupovat na lístky. Tzv.
rekvírovací komise chodily dům od domu, od sedláka k chalupníkovi a zabavily
celou úrodu, resp. i jeho příbuzným, takže sedlák mohl nakládat jen s malou
částí, větší část musel odevzdat.
Ale také kůže, oděvy, bavlna, vlna, kovy, a především měď a cín, oleje a
tuky ubývaly stále rychleji v důsledku obklíčení nepřítelem. Nebylo možno
dovážet suroviny, ale vojsko v poli bylo nutno zásobovat. Nedostatkové věci
byly staženy lichváři a jimi hromaděny. Ti je pak prodávali za lichvářskou
cenu.
Vše se obrátilo
k náhražkám. Látky se začaly dělat z kopřiv, ale nejen ty, i
papír. Také k výrobě bot byly používány různé náhražky jako linoleum,
lepidla atd. Kůže byla dosažitelná za horentní sumy. V posledním roce války
se místo kůže dělaly podrážky ze dřeva. Malé centimetrové kousky kůže byly
mozaikovitě sešity, aby udržely podrážku.
Brzy došlo k tomu, že nebylo možno sehnat nic ani na lístky. K rozdělování
potravin byly určeny jen některé dny. V těchto dnech bylo vidět na
rozdělovacích místech veliké fronty lidí již ve dvě hodiny v noci, mezi nimi
i děti, které čekaly na to, až ráno začne rozdělování.
Zároveň následovaly odvod za odvodem, a kdo měl ruce nohy, musel narukovat.
Nečekaně dlouhá válka vyžadovala peníze a těch se nedostávalo. Byly proto
prováděny
válečné půjčky. Jedno upisování šlo za druhým. Kdo mohl, ten
upisoval, ale musel také chtít. Zlato a stříbro byly zabaveny. Za zlaté
prsteny, manželské snubní prsteny nevyjímajíce, byly vydávány železné
prsteny s pochvalným nápisem "Gold gab ich für Eisen." Zlaté mince již
dlouho předtím zmizely z oběhu.
Nebylo k sehnání nic, co se týká olejů a tuků. Petroleje bylo velice
skrovně. Za mýdlo byly náhražky jako například mýdlo z vodního skla nebo z
hlíny. Aby se předešlo tomu, že by sedláci přecejen nějakou část obilí
vymleli nebo mléko odstředili a získali máslo, byly zapečetěny ruční šrotové
mlýny a odstředivky na mléko a máselnice úředními orgány.
Nouze rostla. Obilí smělo být vymláceno až nakonec. Nejednou byla chlebová
mouka míchána s kukuřičnou moukou a s bramborami. Chléb byl stále menší a
bylo ho stále méně. Lidé trpěli hladem. Celé skupiny hladových, ale i
"křečků", se toulaly od místa k místu, jen aby dostaly něco mouky, jednu či
něco brambor nebo cokoliv k snědku. Za peníze nakonec už nebylo možno nic
koupit. Potravinové lístky byly k nepotřebě, když nebyly potraviny. Získat
něco se dalo jen protivýměnou. Sedláci, kteří měli přecejen něco potravin,
vyměňovali často velmi drahé věci za trochu zrní, mouky nebo pár brambor.
Hladové demonstrace byly na denním pořádku. Mnoho set žen demonstrovalo
znovu a znovu před okresním úřadem v Mariánských Lázních, aby jim bylo něco
přiděleno pro hladové děti.
Polní pych byl běžný. Pole musela být hlídána
dnem nocí, aby bylo zabráněno polním krádežím. Jednou se rozvinula poblíž
vesnice přestřelka mezi policisty a polními zloději. Jednomu policistovi
byla prostřelena čepice, druhý byl trefen do kolena a musela mu být později
amputována noha.
V důsledku nedostatku mědi a cínu byly nakonec sňaty
zvony z kostelních
věží. Komise chodily od domu k domu a sbíraly kliky z mosazi, staré cínové
talíře a jiné předměty z cenných kovů. Byly strhávány měděné střechy a pod.
Jako všechny bylo na lístky, tak i tabák a bylo ho velmi málo. Kuřáci si
pomáhali nejrůznějším způsobem. Kouřilo se bukové listí, mářinka lesní,
listí ostružin a malin a rozmanité trávy. Protože panoval nedostatek gumy,
bylo vidět, častěji však slyšet vozidla na dřevěných obručích.
Místo petrolejového světla bylo používáno acetylénového osvětlení, neboť
petrolej byl vydáván jen ve velmi malém množství.
V druhé polovině války byla zřízena v Mariánských Lázních
vojenská kuchyně,
která zásobovala nejen mariánskolázeňskou chudinu v městě, ale ke které
přicházeli také lidé z celého okresu. Nával tu byl ohromný. V nekonečných
řadách stáli hladovějící s esšálky a čekali, zda se na ně dostane a přijdou
na řadu.
Již ve tři hodiny ráno opouštěly ženy a děti postele, aby se postavily do
fronty u vojenské kuchyně. Kdo dřív přišel, dřív jedl. Co bylo u vojenské
kuchyně k jídlu ? Okresní hejtmanství, které kuchyni vydržovalo, sehnalo
většinou leda sušenou zeleninu - fazole, fazolové lusky, kroupy, jen vzácně
byl knedlík, malinko masa, a to byl potom vždy svátek.
Tak jako v uplynulých válkách měli sedláci vždy něco k ukrývání, avšak
nikoliv peníze nebo cenné papíry. Bylo to něco cennějšího, a to obilí, které
ukrývali před komisemi. V době nejvyšší nouze se pekl chléb z odvaru řídké
žitné kávy, když se vysušila. Obilí se mlelo na kávových mlýncích nebo se
jiným způsobem drtilo. Nezřídka se zabíjeli psi a kočky. Jedly se i mladé
vrány. Přes tuto obrovskou nouzi doma platila hlavní starost mužům na
frontách. Posílalo se jim všechno možné - teplé prádlo, pletly se jim
ponožky a do slova a písmene se jim posílalo od úst utržené jídlo.
Čas od času přišla do vsi zpráva, že někdo padl "se ctí na válečném poli".
Žal a utrpení nebraly konce. A zase velikánská radost byla, když se vrátil
voják na dovolenou, většinou lehce zraněný či nemocný a ležel v blízké
nemocnici. A takových nebylo málo. Všude převládaly uniformy.
Podniknout nějakou cestu však znamenalo veliké nebezpečí, že dostanete vši.
Železniční vagóny byly zcela zavšiveny. K těmto problémům vypukla nakonec
ještě těžká nakažlivá nemoc tzv. španělská chřipka, na kterou zemřelo mnoho
lidí. Říkalo se jí také plicní mor. Začínala vysokými horečkami. Postižený
obyčejně onemocněl po nějakém čase zápalem plic, zápalem pohrudnice a
zápalem mozkových blan. Při takových komplikací umíral chorý vždy. Jestliže
nastalo krvácení z nosu a z úst, znamenalo to obyčejně záchranu. Španělská
chřipka byla krutou daní války.
Jinou starostí byl nedostatek drobných peněz. Byly proto jednoduše korunové
a dvoukorunové bankovky roztrženy a roztržená část měla hodnotu podle
velikosti dílu. Na různých místech vznikaly nouzové peníze, vydávaný různými
obcemi i soukromníky.
Mezitím - jak uvádí s přesvědčením závišínská kronika - "kráčela rakouská
vojska od vítězství k vítězství". To prý potvrzovala skutečnost, že se válka
odehrávala jen v cizích nepřátelských zemích a Rakousko i Čechy byly
uchráněny od válečné vřavy. Když se v říjnu 1918 fronty zhroutily a tím
přišel konec války, nebylo to prý tím, že by byla německá vojska poražena.
Protivníci nezvítězili svými zbraněmi, ale tím, že vyhladověli Německo a tak
způsobili konec války. Vraceli se domů ti, kteří přežili válku.
Doma vládla nejvyšší nouze. Jaké bylo zoufalství na konci války, ukazuje prý
často slýchaný povzdech hladovějícího: "Pryč s válkou, tam, kde dostaneme
něco k snědku, tam je naše vlast!" Tak se mělo i státi.
1915
Druhý válečný rok - březen neobyčejně chladný, brambory umrzly v sklepích,
25. října shromáždění k vůli upisování válečné půjčky za účasti okresního
hejtmana v Závišíně.
1916
Selský dvůr čp.16 byl vydražen klášterem. Majitelé, Hieretovi, dostali sice
výhodnou nabídku, takže by mohli do konce života bydlet výhodně, ale věřili
klášteru, že jim zajistí stáří. Ale jejich očekávání bylo zklamáno.
Bez milosti a bez milosrdenství klášterní inspektor Hanika v nejprudších
mrazech jim vysadil okna a uprostřed zimy nechal staré lidi vystěhovat.
Hieretovi, kdysi nejváženější a nejbohatší rodina ve vsi, zemřeli v bídě a v
chudobě. Bratr Haniky pak prodal o 12 let později dvůr s 200 % zisku.
1917
Čtvrtý rok války - 7.dubna se utopil voják v rybníku Wora, 7.října napadlo
tolik sněhu, že se jelo na lyžích. Kilo másla stálo 24 K, 1 vejce 60 haléřů.
1918
Za rekvírovaný zvon byl dodán ocelový. Po válce ještě zůstává v činnosti
vojenská kuchyně. Je vyhlášeno všeobecné hlasovací právo, i pro ty, kteří
neplatili daně, a dokonce i pro ženy. Děkanský úřad žádal o přifaření
Závišína k Mariánským Lázním, ale obec odmítla.
1919
První volby a volí voliči od 21 let. V březnu 1919 došlo k přerazítkování
bankovek, spořitelních knížek a cenných papírů. Bez razítka jsou bankovky
neplatné. Sraženo 50 % hodnoty jako dávka z majetku. V Německu se platí v
miliardách, v Rakousku stojí krabička sirek 300 K."
První světová válka
- události na Útersku
26. července 1914 nařídil císař František Josef I. částečnou mobilizaci
vojska, která se zprvu týkala vysloužilců-domobrany do 39 let. O dva dny
později, 28.července 1914, následovalo vyhlášení války Srbsku a známé
císařovo provolání "Mým národům". Následovaly odvody a loučení s rodinami,
avšak bez velkého bědování. Neboť se věřilo v brzké vítězství.
V Úterý provázelo množství lidí narukované vojáky až k Bílému kameni-martelu
( v Mariánských Lázních se odehrávalo loučení na nádraží, odkud odjížděli
vojáci z okresu Mariánské Lázně). Narukované doprovázely kapely střeleckých
a jiných spolků, hrály jim tzv. "štandrle" na rozloučenou, jak se říkalo.
Na Tepelské silnici nad Úterým stály připravené žebřiňáky a po posledním
stisku ruky, políbení se vyjelo do nejisté budoucnosti, kterou si mnozí
neuvědomovali a vesele si prozpěvovali.
Už za prvých srpnových dnů vznikaly různé fámy, z nichž první největší byla,
že prý 25 francouzských automobilů převáží přes Čechy do Ruska zlato pro
vedení války. Dlouho byly silnice zataraseny a vyhlížela se francouzská
auta. Za nocí byly silnice důkladně hlídány ozbrojenci a dorůstajícími
chlapci, kteří dosud nebyli odvedeni.
První zprávy o válečných úspěších rakouských vojsk na ruské frontě byly
přijímány s hrdostí a nadšením. Obojí rychle vyprchávalo, když přicházela
hlášení o padlých a pohřešovaných synech a otcích.
Nadšení ustupovalo a nahradil je strach o své blízké, zvláště když v pozdním
podzimu přišla zpráva, že padla rakouská pevnost Přemyšl a jako potvrzení
ruské ofenzivy a chmurných zvěstí na konci listopadu 1914 se objevilo
množství rodin z Haliče, které musely uprchnout z domovů.
Většinou šlo o židovské rodiny, občany Rakouska-Uherska. Nechaly svůj
majetek doma a utíkaly, aby si zachránily holý život. Bylo jim poskytováno
jídlo a střecha nad hlavou. Byly rozmístěny po vsích. V Úterý zůstalo deset
haličských rodin, dostávaly zprvu 70 haléřů na hlavu ze státních prostředků.
Netrpěly tedy nouzí a své děti začaly posílat do školy. Teprve po novém
náporu rakouských vojsk, když nepřítel ustupoval, mohly se znovu vrátit do
své vlasti. Nikdo po nich neronil slzy, protože pracovat se jim nechtělo,
hlavně se staraly o obchodování a mnohý z nich tu vyzískal nemalou sumu.
Mezitím trvale stoupaly ceny v zázemí a především potravin, například - 1 kg
hovězího ze 2 K na 3,60 K; 1 kg rýže ze 40 hal. na 1,60 K; 1/8 kg kávy z 60
hal. na 1,78 K; 1 vejce ze 4 hal. na 10 hal./ks; 1 kg másla ze 2 K na 3,6O
K; domácí pecen chleba ze 70 hal. na 1,70 K, atd. Zdvojnásobily ceny
oblečení.
Brzy nastalo omezení volného hospodářství následkem nejrůznějších nařízení,
která měla napomoci zásobování potravinami vojsk na frontách a obyvatelstva
ve vnitrozemí.
Následují výzvy k maximální šetrnosti, opakované kontroly, odebírání a
zabavování zrní a mouky. Bylo stanoveno maximální množství povolené spotřeby
, a sice 2,1 kg obilí nebo tomu odpovídající množství mouky či chleba na
hlavu a týden. Trvale a všude probíhala odebírání zásob.
Ale byly jiné cesty pomoci armádám a v první linii je museli organizovat
učitelé škol. Podle jejich pokynů byla školní mládež využívána ve službě
obětí pro válku. V rodinách se "štrykovaly" rukavice, punčochy, pulovry,
lýtkové oteplovačky pro vojáky. Sbíraly se peníze pro Červený kříž, různé
dárečky k Vánocům i mimo ně, sbíralo se ostružinové listí jako čajová
náhražka pro hrdiny na frontách.
1915-1916
Válka však nekončila. Zuřila dál v plné síle a proti původní očekávání, že
skončí během několika týdnů. Válečné štěstí bylo vrtkavé - stále se měnilo.
Byly nutné další odvody a tak postupně odcházeli do války muži od 18 do 50
let bojovat pod prapory Rakouska. Doma zůstávali jen bojeneschopní, starci,
invalidé, děti a ženy. Na ženách leželo nyní největší břímě starosti o
domácnost a pole. Běžně bylo vidět za pluhem na poli ženu.
Radostné projevy a dychtivost po vítězství sice umlkají, ale nová situace se
bere s přiměřenou vážností a stále ještě s plnou důvěrou a vírou v
Rakousko-Uhersko. A tak nesou rodiny dvojnásobnou zátěž všedních dnů - doma
i pro válečnou frontu - s námahou a snášejí rostoucí strádání.
Pokračuje zdražování potravin. Jídla je čím dál méně, a těžko se shání. Stát
vyzývá k pokračování ve válce a požaduje od vnitrozemí stále větší finanční
oběti ve formě upisování válečných půjček.
První takové půjčky se upisovaly hned na počátku války 1914, druhá se
připravovala na podzim 1915. Výzva k druhé válečné půjčce byla vyhlášena 16.
října 1915 na shromáždění v Bez- družicích, kde se apelovalo na učitelstvo,
aby stálo v čele dobrovolného upisování a tlačilo občany k obětem. Učitelé
museli nyní i v následujících šesti vlnách válečných úpisů vyzývat
občanstvo, přednášet o tom, vysvětlovat, chodit od domu k domu, jak
nařizovaly úřady, a ovlivňovat občany, aby dali nejvyšší možnou sumu na
státní úpisy.
Zato si museli učitelé po válce nechat líbit ty nejhorší ústrky, výčitky a
nadávky. Největší tlak nastal při upisování třetích válečných půjček, aby
byly obyvatelé vydali své těžce nastřádané úspory. Akci úpisů vedl tentokrát
samotný úředník politických úřadů za doprovodu zaměstnance banky či
spořitelny. Tlak byl varovný, ale úspěch byl naprostý, protože byl spojen s
výhrůžkami. Jak ukázala budoucnost, byl to však krok neblahý, osudový, neboť
spočíval na zapůjčení dřívější, hotově placených úpisů. Například v Dolním
Jamném bylo získáno od obce 92 000 K, od spolku pro postavení kostela
30000K, ze spořitelny "rajfajzenky" 200 000 K bylo označeno k zapůjčení pro
stát. V Cebivi to bylo 55 000 K, v městečku Úterý 2 milióny korun, z toho
800 000 K ze spořitelny a 30 000 K od obce. Školní děti samy se účastnily
sbírání půjček a při třetích úpisech vybraly 6 300 K, při čtvrtých úpisech
však už jen 2 700 K.
Po skončení války byla převážná část těchto úpisů - přes všemožná úsilí
svazu ochrany osob s válečnými úpisy - ztracena trvale.
Souběžně probíhal sběr surovin po školách - vlny, kaučuku, ovoce, kovů,
listí lesních plodin, vánoční balíčky, probíhal Týden Červeného kříže, akce
"Gold gab ich für Eisen" (výměna zlatých snubních prstenů za železné pod
heslem "Zlato dal jsem za železo!").
Ještě ve druhém roce války probíhaly akce s takovými výsledky, že ministr
obrany Rakouska považoval za svou povinnost poslat na pamětním listě
učitelstvu a školním dětem poděkování a uznání za jejich obrovské úsilí.
Úroda v roce 1915 byla nedostatečná, ale vládu zajímalo pouze to, aby bylo
zásobováno vojsko na frontách. Vláda pověřila vlastní instituce pro řízení
válečného obilnářství, které nakupovaly obilí a zajišťovaly mletí. Státní
komisaři měli rozhodovat, jak rozdělí zbylou mouku mezi spotřebitele. Byly
vydány pro okres chlebové lístky (Brotkarten) obyvatelstvu a rozdělovány na
jednotlivé obce. Chlebové lístky byly na týden a na osobu. Pro těžce
pracující byla týdenní dávka 1960 g chleba nebo 1260 g mouky, pro lehce
pracující 1470 g chleba nebo 1260 g mouky, pro ostatní 1260 g chleba a jen
150 g mouky.
Chleb se pekl zpočátku ze žitné mouky, ale po půl roce se muselo do chleba
dávat 20 % mouky z ječmene a 20 % brambor. Nakonec se ještě přidávalo 20 %
mouky z kukuřice. Rolníci, kterým bylo slíbeno na hlavu a týden 500 g,
popřípadě 300 g mouky, směli namlít toto množství pouze proti předložení
mlecího výkazu (Mahlausweis).
Zásoby, které po odvodech převyšovaly potřebu - až do nové sklizně, tj. do
15. srpna 1916, museli okamžitě odevzdat. Kde naopak zásoby nedostačovaly,
mohli si rolníci vypomoci chlebovými lístky. Dobře míněná opatření byla
bohužel nejrůznějšími cestami překračována a nedodržována. Kvetlo tzv.
"mletí na černo", zatajování zásob zrní nebo mouky v domě i schovávání zásob
mimo dvůr.
Nedostatek cukru a kávy vedl k vydávání dalších lístků - na cukr a kávu, a
to ve výši 1 kg cukru na 4 týdny, a 3/8 kg kávy na 8 týdnů na osobu. V
důsledku konfiskace zásob obilí pro zajištění zásobování obyvatelstva,
musely omezit vaření piva pivovary na 30 % původní várky sladovnického
obilí. Důsledkem byl nedostatek piva a když byly spotřebovány staré zásoby
piva, byly vyhlašovány tzv. bezpivní dny, mnohými velmi těžce pociťované.
Tím nekončila obecná mizérie. Následovaly tzv. bezmasé dny, protože masa
bylo málo a bylo nesmírně drahé.
Byla nouze o tabák, který zasáhl hlavně silné kuřáky. Donutil je vyrábět si
náhražky z různého listí, především z ostružin, z jahod, z bukového listí, a
z mářinky. (waldmeis-tera). Co pak prožívaly nosy nekuřáků, představíme si
jen těžko.
Růst cen potravin, tabáku, oblečení a bot, všeobecné zdražování se muselo
projevit chtivostí a lačností, neboť se tu nabízela možnost, jak se obohatit
rychle a lehce na náklady sousedů-spotřebitelů. Bezpracné zbohatnutí na úkor
chudáků bylo pranýřováno.
Rostlo ve velkém pašeráctví a podloudnictví a vláda musela vydávat nová a
nová nařízení, zostřovat sankce, aby brzdila nestydaté jednání některých
lidí. Ceny hlavních potravin byly už čtyřnásobné proti předválečným:
1 kg vepřového z 1,80 K na 8 K,
1 kg rýže ze 44 hal. na 5,60 K
1 kg máslo ze
2 K na 8 K.
Nadto rýže, tuk Ceres, krupice ani hrách nebyly vůbec na trhu k dostání.
1916-1917
21. listopadu 1916 zemřel císař František Josef I. Nastoupil císař Karel I.,
ale císařský trůn se už povážlivě kýval. Srbsko, Rumunsko a Rusko byly
poraženy, ale do války vstupuje Amerika.
Břemeno všech prací doma ve vnitrozemí přechází na ženy stále více. Snižují
se příděly chleba a mouky. Nouze z nedostatku petroleje a cukru je taková,
že i na venkově jsou fronty lidí, čekajících na zboží a mnohdy se čeká
naprázdno. Zvláště nedostatek uhlí v zimních mrazivých měsících ledna a
února 1917 byl těžce pociťován. Lze si však představit, že mnohem hroznější
než na Bezdružicku a Útersku byl nedostatek všeho k životu potřebného v
blízkých Krušných horách v průmyslových městech.
Krajem bloudily tzv. "bramborové ženské" (Erdäpfelweibe). Po polích hledaly
zbytky brambor či po vesnicích žebraly o brambory a vyměňovaly je za všechny
možné předměty. Brambory potřebovaly pro své děti. Ale, jak se také ukázalo,
prodávaly někdy vyžebrané brambory opět v hotelích v lázních.
Nájezdy žebráků zaplavily pole tak, že musela být hlídána se zbraněmi.
Sedláci se museli zabarikádovat ve svých dvorech, aby uchránili své majetky
- dům, domácí zvířectvo a zásoby.
K vedení války, k výrobě zbraní a munice bylo třeba kovů, a došlo to tak
daleko, že na podzim 1916 byly sundávány zvony z kostelů. Poslední zvonění
zvonů na rozloučenou se hluboce vrylo do srdcí obyvatel. Bylo známkou, že
kraj je válkou zcela vydrancovaný a co může přijít dál, sotva si domyslet.
Ve školách se učilo stále méně. Byly prázdniny mimořádné - uhelné, sběrné,
tj. místo výuky se sbíraly suroviny, děti musely vypomáhat od nejmladšího
věku v hospodářství a učitelé obcházeli usedlosti pro válečné úpisy. Školní
třídy se slučovaly a výuka trpěla.
Typovaly se nové osevní plochy k osevu, staré se rozšiřovaly a všude
pomáhaly děti. Mimo řádných osevních ploch, tj. tradičních, statisticky v
tabulkách sledovaných, byly hledány nové a na jaře 1917 byly znovu
přezkušovány zásoby obilí. Přitom bylo předepsáno každé dohlížecí komisi
určité množství, které musí sedlákům odebrat.
To byl však účet, který se dělal bez hospodáře. Sedláci již měli zkušenosti
a včas ukryli zrní pro setí na různých místech. Přitom však ani takto
nemohli na vyhladovělé krajině nic změnit, protože úředníci i učitelé měli
povinnost pokrýt vojenskou potřebu obilí a se strážníky s nasazenými
bajonety prohledávali ve dvorech a domech každý možný úkryt schovaného zrní
a mouky. Přes tyto drastické prohlídky zůstal výsledek těchto tak
nenáviděných opatření mezi obyvatelstvem daleko za očekáváním. Podpora státu
obyvatelstvem se stávala minulostí.
1917-1918
V prvních třech letech války se bojovalo o vítězství s carským Ruskem a se
státy na Balkáně. Když bylo dosaženo vítězství - Rusko zatlačeno a Balkán
obsazen, objevila se nová lapálie. Ve čtvrtém roce války musela Oss bojovat
s velmocemi na západní a jihozápadní frontě. Vojska se přemísťovala na tyto
fronty. Tak se protahovala válka do nekonečna, aniž by jedna či druhá strana
získala převahu.
Nejstarší ročníky domobrany se vracely domů a jejich prořídlé řady zaplnila
mládež 18 a 19letá. Na jaře 1918 bylo vidět tu a tam na polích navrátilce,
většinou invalidy nebo vojáky na dovolené, při setbě na polích.
Rodiny narukujících nebo pozůstalých po padlých vojácích dostávaly podporu
od státu a byly uchráněny od nejhroznější nouze. Obyvatelstvo by si snad
zvyklo na trvalé válečné hospodářství. Ale nad většinou rodin se vznášel
přízrak smrti hladem. V roce 1917 onemocnělo v kraji 22 000 lidí na edémy z
hladu. Stovky nemocných umíraly.
Na jaře 1918 neměly mlýny dlouho potřebnou vodu, a obilí, zachráněné před
náporem úřadů a při prohledávání domů, nebylo stejně možno nijak zpracovat.
Porážky dobytka v této době ne byly už vzácné a byly rovněž pod kontrolou.
Majitelé chlebových lístků byly dále kráceni. Nakonec měli na třech lístcích
jen jeden malý bochníček chleba na týden, a když pekař nedostal včas mouku,
vypukl v obci hlad se vší silou. Černý obchod a chtivost po zisku jistých
kupců dovedly ceny potravin na neuvěřitelnou výši. Na jaře 1918 stály na
Útersku: vejce 1 K, máslo 14 K/kg, (ale na černém trhu 60 K), mouka 20-25
K/kg, vepřové maso 48 K/kg, pár bot 300 K, oblek 1 000 K.
Nově zavedené tzv. máslové karty počítaly se 4 dkg másla na hlavu a týden a
mýdlové karty s 1 kusem mýdla nebo sody na měsíc na osobu.
Trvá příliv tzv. bramborových žen z Falknovska a Karlovarska - mnohé však
pracovaly pro handlíře a nezastavily se ani před krádežemi na polích či ve
dvorech. Jejich toulání se krajem bylo stále dotěrnější a nezvládnutější.
Nesmírně vzrostl počet toulavých dětí, které chodily s nimi či samy, žebraly
i kradly dům od domu. Svou zpustlostí a zanedbaností se stávaly pro domácí
děti, vedené v duchu poctivosti, neblahým příkladem.
Všeobecná nouze vedla k úpadku mravů. Vznikalo dokonce nebezpečí ohrožení
majetků obyvatel, byly otevřené přepady za bílého dne, natož v noci, lesní i
polní pych s vykopáváním brambor, krádeže obilí na polích. Muselo být
zavedeno ozbrojené strážení polí s ostrými zákroky.
1918-1919
Pomoc Ameriky západním velmocem se ukázala významná a zachránila tyto
velmoci před porážkou ze strany Osy. Koncem září se zhroutila balkánská
fronta v Bulharsku. Rakouská vojska se vracela ze Srbska, z Černé hory a z
Albánie a přesunovala se na Západ. Západní spojenci museli žádat Ameriku o
pomoc a o zprostředkování zastavení bojů..
28. října 1918 bylo vyhlášena ČSR a na Balkáně samostatný jihoslovanský
stát. Rakousko-Uhersko přestalo existovat. Na základě vyhlášeného práva na
samostatné určení žádalo německé "rakousko-uherské" obyvatelstvo v Čechách o
připojení k Rakousku. Vznikla krajská vláda, která však musela uprchnout do
Vídně, protože československá vláda prosadila u spojenců historické hranice
ČSR i s německým obyvatelstvem.
Německé obyvatelstvo převzetí moci neodporovalo a tak se vznik ČSR obešel i
v pohraničí bez krveprolití. Tzv. "převrat" (Umsturz), jak Němci nazývali
vznik ČSR, přinesl však také vznik národních a vojenských rad (sovětů) v
tomto prostoru, které se ozbrojily a hájily svá území vlastními zbraněmi.
Když počátkem března 1919 ve snaze zastavit růst nouze došlo k peněžní
reformě pomocí přerazítkování bankovek, při které byla odčerpána jedna
polovina peněz jako daň pro stát, uzavírala se i krutá kapitola zrušení
válečných půjček a cenných papírů. Bylo jisto, že lidé nedostanou zpět své
peníze. Všechny kroky včetně odnímání majetků bohatým bylo sice pro
stabilitu měny nového státu a společnosti výhodné, ale právě odepsání
válečných úpisů postihlo ponejvíce německé oblasti.
V roce 1919 trvalo citlivé a těžké zdražování, křečkování, černý obchod,
nejistota a z toho pramenící úpadek mravů. Ještě dlouho po válce platily
chlebové lístky. Běžné byly případy, že došlo k přepadávání osob, zvláště
žen, když například šly za prací na pole či louky.
Radost těch, kteří přežili válku a léta odříkání, se projevovala v
nejrůznějších věcech: pití, obrovská chuť tancování, jako by lidé chtěli
dohnat to, co si 4 roky odříkali. Tančilo se nejen v neděli, ale i o
všedních dnech. Příznivé bylo i to, že nezaměstnaní dostávali malý
příspěvek. Nedostatek peněz byl totiž tak velký, že i malý příspěvek byl
pomocí. Nevázané radovánky vedly až k tomu, že úřady chystaly vyhlásit zákaz
tancování, aby přibrzdily řádění mladé i střední generace.
Ale lidé sami se začali vracet ve vzpomínkách k těm, kteří padli na frontách
ve víře, že pokládají život za svou vlast. Začaly jim stavět pomníky a přes
všechnu nouzi se v každé obci vybralo mezi sousedy na tyto pomníky padlým ve
válce.
Porovnání cen před válkou (1914) a koncem roku 1918 (Planá)
Druh zboží a ceny v rakouských K |
Červen 1914 |
Konec 1918 |
% růstu |
Bochník chleba |
0,56 |
1,40 |
250 |
1 kg mouky |
0,36 |
15,- |
4166 |
1 ks vejce |
0,06 |
1,60 |
2660 |
1 litr mléka |
0,18 |
1,20 |
666 |
1 kg hovězího |
1,60 |
12,- |
750 |
1 lt octa |
0,16 |
3,- |
1875 |
1 lt vína |
1,- |
12,- |
1200 |
1/2 lt piva |
0,16 |
1,- |
625 |
1 kg vepř. sádla |
2,- |
50,- |
2500 |
1 kg másla |
3,50 |
60,- |
1714 |
1 ks herinka |
0,12 |
1,80 |
1500 |
1 kg kyselého zelí |
0,20 |
2,40 |
1200 |
1 kg pepře |
2,50 |
200,- |
8000 |
1 kg cibule |
0,16 |
5,- |
3125 |
1 kg vepřové |
2,- |
40,- |
8000 |
1 kg brambor |
0,09 |
4,- |
4444 |
1 kg máku |
1,- |
49,- |
4900 |
1 kg mýdla praní |
0,70 |
65,- |
9285 |
1 špulka nití |
0,80 |
20,- |
2500 |
1 pár bot |
14,- |
300,- |
2142 |
1 pár ponožek |
2,40 |
30,- |
1250 |
1 oblek |
60,- |
2000,- |
8000 |
1 tvrdý límeček |
0,40 |
5,- |
1250 |
1 pár punčoch |
1,60 |
50,- |
3125 |
1 košile |
5,- |
100,- |
2000 |
1 m sukna |
8,- |
300,- |
3750 |
1 m prostěradla |
1,20 |
50,- |
4166 |
1 klobouk |
6,- |
80,- |
1333 |
1 dámské šaty |
40,- |
1000,- |
2500 |
AUGUST SEDLÁČEK a jeho HRADY
V minulém roce uplynulo 70 let od smrti znamenitého českého
historika Augusta Sedláčka.
Jeho dílo HRADY, ZÁMKY A TVRZE KRÁLOVSTVÍ ČESKÉHO, zůstalo po celé dvacáté
století "biblí" příznivců hradů. To platí i o našem okolí, kterého se týká díl
třináctý (Západní Čechy). II. nezměněné vydání tohoto dílu vyšlo v
nakladatelství Šolc a Šimáček Praha 1937.
August SEDLÁČEK ovšem vydal kromě tohoto monumentálního souboru HRADŮ, který
má 15 dílů, ještě 170 dalších knih ! Ty sice stojí ve stínu HRADŮ, ale jsou
neméně cenné a neprávem zapomínané. Již léta pracuje u nás aktivně Klub
Augusta Sedláčka, založený jeho příznivci.
August SEDLÁČEK se narodil 28.srpna 1843 v Mladé Vožici jako syn justiciára
panství Františka Sedláčka. August měl tři bratry - Rudolfa, Františka a
Aloise. Rodina se několikráte stěhovala. Školní docházku ukončil August v
Jindřichově Hradci, pak vystudoval gymnázium v Písku, kde maturoval 1863.
Následovala univerzitní studia, která ukončil 1867 a nastoupil jako učitel.
1. října 1869 začal učit v Rychnově nad Kněžnou na gymnáziu. Zde získal
profesuru a oženil se tu s Ernestinou Hlavatou. Po šesti letech přešel na
gymnázium do Tábora, kde žil do roku 1899.
Historický Tábor motivoval mladého Sedláčka k systematické práci na popisu
hradů. V Táboře prožil období radosti i nejtěžších ztrát v životě, když mu
1891 zemřela matka, 1892 bratr František, 1896 otec a 1899 jeho žena. V
hluboké depresi požádal v 56 letech (1899) o výslužbu a odstěhoval se do
Písku. Mnohem později, v roce 1922, se oženil s učitelkou Barcalovou. Sedláček
zemřel 15. ledna 1926 v 83 letech. Za svého života byl poctěn mj. 1892 čestným
doktorátem filozofie Karlovy univerzity, 1891 byl vládou dekorován záslužným
křížem s korunou a 1899 obdržel titul c.k. školního rady.
Už v dobách univerzitního studia se zabýval historií a přihlásil se k
opisování zemských desek pro zemský archiv. Prostudoval za života více než 160
archivů a některé i uspořádal.
Po roce 1875 přikročil k vydávání dějin hradů a zámků. V tom ho podporoval
jeho přítel, doktor EMLER. Sedláčkův zájem o historii v mládí ovlivnila díla J.
Schallera, J. Sommera a F.A. Hebera.
Vydavatel Šimáček požádal Sedláčka, aby předložený strohý popis historie
doplňoval pověstmi a kulturními dějinami, aby dílo nebylo suchopárnou knihou,
ale čtivé a prodejné. Zamýšlené dílo se rozrůstalo do velkého časového období.
Bylo nutno, aby Sedláček navštívil všechna popisovaná místa osobně. A tak v
letech 1861- 1898 vyjíždí na četné průzkumné výpravy.
Co se týká nutné ilustrace díla byla uzavřena smlouva s Karlem Liebscherem a
později s jeho bratrem Adolfem.
Roku 1882 byl ukončen první díl hradů (Chrudimsko) a následovaly další. Když
zemřel 1885 vydavatel Šimáček, převzal jeho práci Hudeček. XIII. díl Hradů
(Plzeňsko a Loketsko) vyšel až v roce 1905, XIV.díl vycházel v letech
1905-1923 a nedostatek odběratelů a válka donutily vydavatele na čas zastavit
vydávání. XV. díl vyšel až roku 1926, po smrti Sedláčka.
V díle je popsáno 415 hradů, 117 zámků a 2 423 tvrzí. Chybí jen Chebsko, které
stálo do roku 1725 mimo království, a dále nejstarší opevnění (hradiště,
ringvaly). Doba hradů končí u Sedláčka třicetiletou válkou.
Rovněž Sedláčkův "Místopisný slovník historický království Českého" má vysokou
hodnotu. Vycházel v letech 1895 - 1908. Vedle rozsáhlého díla zbylo po
Sedláčkovi 35 000 kartotéčních lístků, kde jsou rozepsána jeho excerpta z
archivů. Jsou řazena podle jmen obcí a dále chronologicky.
Takovéto obrovské dílo je hodno hlubokého obdivu. Velikost Augusta Sedláčka
není doceněna, třebaže dnes už není sporu, že se svou obdivuhodnou
pracovitostí a objevy zapsal navždy do českých dějin.
Tuto velikost nezmenší omyly a nepřesnosti, které se do díla vloudily. Při
takovém rozsahu práce je vyloučeno, aby se jim autor vyhnul.
Bohužel je pro nás těžké konstatování, že nejslabším z dílů HRADY je právě
XIII.díl - Plzeňsko a Loketsko, kde chybí více lokalit. Tento díl vznikal
totiž v nejtěžším období Sedláčkova života, po úmrtí jeho ženy.
Příkladem je právě naše okolí. Hrad Výškov na Lazurovém vrchu přešel jednou
větou, čímž způsobil mnoho diskusí a rozpaků. Sedláček byl považován v
neprofesionálním světě (až fatálně) za superkapacitu a dvě jeho věty značně
spletly současné české badatele i příznivce historie. Napsal totiž:
1. "Na Lazurové hoře za Michlšperkem prý stával hrad. Z pamětí nám o něm nic
známo není."
2. "Ve vsi Výškově stávala tvrz na místě dvorce čp.26. Odtud pocházeli
Měsíčkové z Výškova, ještě v Prusku žijící." A dále popsal 14 Výškovců z
tohoto hrádku.
Sedláček tu bohužel neprovedl podrobnější průzkum terénu a proto nevěděl, že
výškovský dvorec čp.26 nestával v obci, ale na Lazurové hoře, což je
katastrální území Výškova. Omyl znásobilo to, že nejblíže Lazurového vrchu a s
hradní ruinou je městečko Michalovy Hory.
Pramen:
F.MUSIL-J.ÚLOVEC "August Sedláček", sborník
Podivná návštěva na ruině Výškov roku 1944
V časopise "Heimatbrief Marienbad-Tepl" (1957) popisoval hradní ruinu Vyškov
na Lazurové hoře W. Weinmann. Uváděl, že hrad Vyškov (výslovně používal tohoto
jména) byl postaven ve 13.století a za husitských válek byl zničen. Podle
hradu dostaly jméno i vesnice Výškov a Výškovice.
Za druhé světové války stála ruina mimo pozornost. A přece se tu udála podivná
událost, když koncem války (v sezóně 1943 či 1944) si jeden starší lázeňský
host v Mariánských Lázních objednal kočího a povoz na cestu do Michalových
Hor.
Celou cestu mlčel, až v Michalových Horách se vyptával na cestu ke zřícenině
Výškov. Když dorazil kočí s povozem k vrcholu a vydrápali se pěšky k zbytkům
hradeb hradu, host v pohnutí prozradil, že se nachází na rodném místě svých
předků. Klekl na kolena a líbal zem.
Tato historka potvrzuje Sommerovu zprávu z roku 1838, že hradní páni Měsíčkové
z Výškova přežili jako jediná větev kdysi rozsáhlého českého rodu pánů ze
Svojšína. Z tohoto rodu pocházeli páni z Volfštejna, Třebele a Výškova. Rody
těchto pánů měly erby s hlavou vlka, příbuzní z Volfštejna celého vlka.
Všechny větvě vymřely. Poslední zpráva (1938) je, že Měsíčkové žijí v Prusku.
Více než deset let jsme se pokoušeli přes různé německé krajanské spolky
zjistit, zda žije ještě rod pruských Měsíčků a přežil-li druhou světovou
válku, ale dosud marně.
Ing. Richard Švandrlík
Vedení města za první republiky
Do roku 1918 nebylo při volbě do městského zastupitelstva rovné volební právo.
Voliči byli ve třech "volebních tělesech": první zahrnovalo bohaté majitele,
druhé těleso úředníky, učitele apod. a třetí těleso ostatní voliče, řádné
občany města podle určitých pravidel. Roku 1919 bylo vyhlášeno v ČSR rovné
hlasovací právo, které znamenalo spojení a rovnoprávnost tří těles, včetně
volebního práva pro ženy.
V prvních svobodných obecních volbách v roce 1919 kandidovaly české spojené
strany, židovská strana, sociální demokraté, měšťanská strana, Německá lidová
strana (Deutsche Volkspartei) a tzv. rada pevných výplat (Festbesoldungsrat).
Sociální demokracie získala 9 mandátů, měšťanská strana 3, židovská 3, Německá
lidová strana 15, rada pevných výplat (Festbesoldungsrat) 5, české strany 1
mandát, celkem 36 mandátů.
V roce 1924 se výsledky obecních voleb pozměnily takto:
Sociální demokracie získala 4 mandáty, křesťanští sociálové 4, demokraté 4,
národní strana 11 mandátů, živnostenská strana 7, Židé 3, Češi 3 mandáty,
celkem 36 mandátů.
Poslední svobodné volby se konaly v roce 1932. Sociální demokracie měla už jen
3 mandáty, Židé jeden mandát, živnostenská strana 4, demokraté 2, národní
strana (Nationalpartei) 7 mandátů, dále národní socialisté 4, křestanská
sociální lidová strana 7, dělnická a hospodářská strana, vedená Siegfriedem
Buxbaumem 5 mandátů.
Když byly národní socialistická strana a národní německá strana v roce 1933
zakázány, jejich mandáty byly rozděleny mezi ostatní německé strany.
Prominentní představitelé stran byli v městském zastupitelstvu, tj. hoteliér
MUDr.Turba jako starosta a představitel národní strany, Rudolf Habermann a
soudce dr. Herzig, za křesťanskou sociální stranu cukrářský mistr a pozdější
starosta Josef Turba, hoteliér Josef Zischka, ředitel lázní Ing.Doberauer, za
demokraty dr.Heinrich Grimme a lékař dr.Kopf, za Židy hoteliér Buxbaum, za
živnostenskou stranu hoteliér Ernst Weis, drogista Franz Hahn a poslanec Ernst
Eckert.
Po přičlenění k Německu v říjnu 1938 se stal starostou dr. Manner a radními
dělník Hans Böhm, bankovní úředník Otto Fischer, odborný učitel Josef Frank,
kupec Engelbert Korn, sklenář Josef Pichl, lékař Rudolf Reiniger jun., truhlář
Ferdinand Schmid, hoteliér Ernst Weis, dále úředník Ing,.Dr. Benno Winter.
Starosta
V čele Mariánských Lázní stáli do roku 1849 "představení obce" (Vorsteher),
pokud neopomineme prvního, Franze Josefa Seidla (1781-1849), který byl po
vyhlášení Mariánských Lázní samostatnou obcí (1812) ještě "rychtářem"
(Richter). Byl jím do roku 1817. Jeho následníci byli už tzv. "představenými"
(Vorsteher), jmenovanými klášterem Teplá. Nejdéle vůbec v čele Mariánských
Lázní stál Václav Skalník jako poslední "představitel". Plných 19 let
(1824-1843).
V roce 1843 byl zvolen představeným Josef Dionýs Halbmayr, zeť slavného
Klingera. Klášter tehdy dovolil, aby byl volen občany. V revolučním roce 1848
byl zvolen Dr.med. Josef Abel a jako prvý měl titul "starosta" (Bürgermeister).
Po něm následuje v řadě 28 starostů, z nichž poslední je dnešní PhDr. Luděk
Nosek. Nikdo nepřekonal Skalníkův rekord setrvat 19 let v této funkci.
Starostové města se rekrutovali, jak tomu odpovídala struktura lázní, z vrstvy
hoteliérů (nejslavnější byl J. D. Halbmayr) nebo lékařů (nejslavnějšími byli
MUDr August Herzig a MUDr.Hans Turba). Až v tomto století se objevují také
profese: čtyři advokáti a cukrář. V roce 1938 se stává starosta placeným
zaměstnancem.
Do roku 1938 byla funkce starosty čestný úřad. Starosta úřadoval jen v určitou
hodinu dopoledne. Mohl být zastupován prvním nebo druhým radním. Náhradu
ušlého zisku určovalo starostovi městské zastupitelstvo. Starosta byl vedoucí
správy obce a jako výkonný orgán jednal jménem obce a za rozhodnutí byl
odpovědný. Vedle funkce nadále konal svou profesi. Až po roce 1938 byl
starosta placený úředník a nesměl mít žádné jiné zaměstnání. Prvním placeným
starostou-úředníkem byl JUDr. Otto Manner (1938-1945).
Čeští starostové po roce 1945 byli různých profesí. V letech 1969-1990
zastávali tuto funkci učitelé (Ing.Příhoda a Ing.Kopek).
Za 1.rep. měl úřad starosty (presidium) 5 úředníků, vedoucím presidia byl
ředitel JUDr. Josef Fiedler, a činnost úřadu byla významně spojena s působením
inspektora Benkera. Sem spadal i vojenský ohlašovací úřad.
Městská rada
První představitelé obce měli k ruce pouze jednoho radního. U Václava Skalníka
to byl lékárník Karl Brem. O 50 let později ( 1868) mělo město 2 radní, kolem
roku 1900 bylo již osm městských radních. Po roce 1919 bylo 12 radních včetně
starosty.
V roce 1938 tvořili radu dva poslanci a devět radních bylo jmenováno.
Městský radní pracoval na vymezených běžných záležitostech města a připravoval
pro městské zastupitelstvo návrhy k různým rozhodnutím. Radní měli svoje
zaměstnání a nebyli placenými osobami z povolání.
Městské zastupitelstvo
Po vzniku ČSR bylo podle československých zákonů obecní vedení voleno na 4
roky. Mívalo 36 členů a volilo ze svého středu starostu, dva jeho zástupce a
devět radních, takže městská rada měla 12 osob.
Městské zastupitelstvo rozhodovalo o důležitých obecních věcech, ale základním
úkolem tohoto orgánu bylo schválení ročního rozpočtu (delimitare).
Zastupitelstvo bývalo svoláváno nepravidelně, podle potřeby. Jednání byla vždy
ve velkém radničním sále. Zásadní část rozhodnutí musel potvrzovat státní
dozor nebo okresní hejtmanství, a to dříve než vstoupila v platnost.
Městské zastupitelstvo bylo zrušeno po připojení k Německu v říjnu 1938.
Městské úřady
Po roce 1918 byla zúžena městská autonomie tím, že dva městské úřady převzal
stát. Šlo o funkci městského lékaře, ale především o městskou policii, která
byla zrušena a vznikla státní policie.
Roku 1923 byla převedena městská policie s úkoly na státní policii. Město
ztratilo právo i odpovědniost za rozhodování o veřejném pořádku, o povolování
shromažďování spolků, schůzí.
Podobně jako u pozemkové reformy či při obsazení okresních úřadů měl i převod
městské policie do státní služby v Mariánských Lázních nacionální zabarvení. K
policii přešlo jen pět nejnižších šarží, část strážníků byla pensionována či
propuštěna. Vedení policie a celé kriminální oddělení bylo nahrazeno Čechy,
jakož i část strážníků.
Pod úřad starosty spadaly:
1. Městský lázeňský úřad (Kuramt) se 2 úředníky a 2 sezónními pracovníky.
Vedoucím byl sekretář Fritz Schwappacher, později ředitel lázní Schneider.
Tento úřad byl pověřen předpisováním lázeňské taxy, péčí o kontakt s
lázeňskými hosty, vyřizováním stížností atd.
2. Městský stavební úřad (Bauamt) řídil vrchní stavebni rada Ing. Ruppert,
později pro stavby budov Ing. Březina, pro hloubkové stavby Ing. Lang, kteří
měli stavební dohled nad všemi stavbami, budováním ulic, nad vodními díly, a
odpovědnost za vodovodní systém, přehradu, kanalizaci a čističku. Oddělení
mělo 9 úředníků.
Pod stavební úřad patřila městská vodárna (1 vodař, 5 montérů, 3 pomocníci
montérů, 9 úředníků)
3. Městský rentovní úřad (Rentamt) vedl rentmistr Anton Achterling, od roku
1933 dr.Ebert. Úřad měl 9 úředníků a 2 pomocné síly. Staral se o veškeré
finance města, vybíral lázeňskou taxu a jiné poplatky. K úřadu patřil také
kontrolní úřad (Kontrollamt), vykonávající různé funkce, které měla obec ze
zákona.
Dále patřila městu řada institucí, sloužících jak lázeňskému publiku, tak
občanstvu:
1. Městský balneologický a hygienický ústav, první institut toho druhu v
Rakousko-Uhersku, řídil Prof. MUDr. Karl Zörkendörfer. Ústav zajišťoval jak
hygienické kontroly, tak služby lázeňské - analyzoval složení a účinky
léčivých vod, slatiny.
2. Správa městský parků (Stadtgarten) byla vedena inspektorem Hansem Wimmerem,
který pečoval o stávající městské parky a lesní procházkové cesty, zakládal
nové, a měl významný podíl na zkrášlování města.
3. Obecní hospodářský dvůr (Gemeindewirt- schaftshof) byl veden správcem
Josefem Muschikem. K dispozici tu byl rozsáhlý vozový park, využívaný k odvozu
popela a odpadků. Dvůr (Louisenhof) zajišťoval údržbu domů v majetku města,
čištění ulic atd.
4. Městská elektrárna (Elektrizitätswerk) zásobovala město elektrickou energií
a starala se o městskou tramvaj. Elektrárna patřila k nejstarším v Čechách,
byla založena roku 1889. Ředitelem byl Fritz Decker, po něm Görrisch a Turba.
Budova stála v místech dnešní teplárny.
5. Městská nemocnice se samostatným urologickým oddělením měla moderní
vybavení a starala se o stationární léčení hostů i domácích. Primářem byl dr.
Hans Zickler, později dr.Thiel, od roku 1938 dr.Günther.
6. Městské jatky a městská tržnice byly pod kontrolou a vedením městského
veterináře Dr. Maye Obě zařízení zajišťovala o hygienické zásobování hostů a
občanů města.
7. Městské letiště mělo kancelář v domě Sanssouci a spolupracovalo s Čsl.
cestovní kanceláří Čedok. Později převzal letiště československý stát.
8. Městské divadlo se pronajímalo na sezónu a město muselo poskytovat nemalé
subvence. V zimě bylo zavřeno. Dlouhá léta řediteloval v divadle Julius Laska,
za 1.rep. Max Linnbrunner.
9. Městské školství jako gymnázium, obchodní škola a hotelová škola vznikly až
po roce 1920 a jejich rozběh vyžadoval od města finanční pomoc. Založené
střední školství v městě umožňovalo studium i méně majetným. Školy pak převzal
stát. Hotelová škola se stala vzorovou a nejlépe organizovanou v Evropě.
Staronový problém v první republice - Městský rozpočet
Ještě před přičleněním Úšovic k městu (1941) měly Mariánské Lázně 7200
obyvatel. Bylo třeba, aby veřejná zařízení sloužila bez poruch v sezóně pro
cca 30000 hostů. Mariánské Lázně měly (bez čtvrti Bellevue) přes 16000 lůžek.
Když v roce 1929 překročila návštěvnost hranici 40000 hostů a 100000 pasantů
(členění na hosty a pasanty podle délky přítomnosti - tj. jednoho týdne v
městě), zdálo se, že se vrací slavné sezóny předválečné. Bohužel to bylo
poslední vysoká návštěvnost před druhou světovou válkou.
(Rekordy lámalo město Mariánské Lázně až za komunismu - v 70.-80. letech,
avšak v jiných poměrech a organizaci návštěvnosti v socialistickém
hospodaření. Mariánské Lázně v té době mívaly 220000 hostů a až k 1 miliónu
pasantů.)
Ve dvacátých letech při růstu počtu hostů muselo město nejen pečovat o chod i
rozvoj veřejných zařízení a podniků, ale také obecní ulice přizpůsobit většímu
provozu, rozšiřovat parky, kupovat některé, pro budoucnost důležité objekty
atd.
Běžné příjmy nestačily a městský rozpočet musel být kryt úvěry. Město po
devíti "hubených" letech válečných a poválečných vyčerpalo finanční možnosti a
rok 1924 byl nejhlubším propadem, od něhož se muselo začínat. - Rozhodující
byla pro Mariánské Lázně lázeňská sezóna od května do září. Lázeňská zařízení
byla využita pouze v tomto období a pokusy rozběhnout celoroční provoz
ztroskotaly na vrtoších zimního počasí.
Nahromadila se nutnost rozsáhlých investic, ale síly města i kláštera byly
vyčerpány. Komplikace vypukly v roce 1931. Začínala krize u nás a nastal
pokles návštěvnosti, způsobený nadto přísným snížením deviz u hostů z Německa.
Německý host dostal pouze 500 DM k výměně a nemohl nic kupovat. To poškozovalo
obchody, penzióny, lázně.
Příznivé sezóny let 1924-1930 umožnily, že město provedlo nemalé investice
jako rekonstrukce ulic (9 milionů Kč), vodovod Dyleň-Mariánské Lázně pro
pitnou vodu a rozšíření vodovodní sítě (4 miliony Kč), položení hlavního
kanálu přes město a výstavba čističky (9 milionů Kč), rekonstrukce městské
elektrárny (17 milionů Kč), zřízení městských lázní (v hotelové škole),
odkoupení objektů jako kavárna Městský park (vedle dn.Hodonínské), slatiniště
v Číhané, dolnokramolínská kyselka Ilsano, pozemky v Zádubu a v Závišíně (12
miliónů Kč), podpora středního školství. Bylo zakoupeno nové zařízení na
stříkání ulic. Další náklady pohltily úpravy golfového hřiště a tenisových
kurtů.
Naděje na vzestup návštěvnost hostů mizí. Investicemi zatížený rozpočet města
je ohrožen - náhle přijíždí do lázní polovina hostů ve srovnání s dobrými
roky. Byl vykázán dluh rozpočtu přes 100 milionů Kč. Taková suma by byla za
normálních okolností snesitelná, ale v době krize to byla pro město
katastrofa.
Řádný roční rozpočet města v letech 1927-1938 byl 25 miliónů Kč, z toho činil
kurfond 6 milionů Kč a elektrárna 4 miliony Kč. Zatížení úroky z dluhů
vykazovalo v řádném rozpočtu města ročně 7 miliónů. Vedle osobních výdajů tu
byly také výdaje na školy. Záměry mimořádného rozpočtu města bylo nutno řešit
půjčkami. Hlavní příjmy řádného rozpočtu byly z domovní, pozemkové a
živnostenské daně.
Lázeňský fond, kterým byly řešeny příjmy a výdaje, spravovala obec od roku
1868. Při rozhodováních o použití lázeňského fondu býval přítomen okresní
hejtman jako zástupce zemské správy.
Hlavním příjmem lázeňského fondu byla lázeňská taxa, vyměřovaná městským
lázeňským úřadem. Zde nebyl stanoven žádný pevný limit. Další příjmy tvořily
poplatky pasantů, obchodní poplatky, které museli platit obchodníci v městě a
ti tu byli jen v sezóně. V dobrých letech dávala lázeňská taxa městu 5 milionů
Kč, avšak po zavedení nuceného devizového hospodářství v sousedním Německu,
odkud proudilo nejvíce hostů, dosáhla jen 2 milióny Kč.
Při příjmu 6 miliónů Kč ročně z lázeňské taxy bylo možno pokrýt výdaje správy
lázní, lázeňskou kapelu s 36 až 42 muži, údržbu a hlídání parků, vycházkových
cest a příspěvky na různé obecní činnosti.
Citelné ulehčení pro město přinesla v roce 1935 delegace, složená ze starosty,
z městských radních a rentmistra, u pražských bank. Sanováním městských
financí byl v roce 1935 snížen dluh města na 35 milionů Kč. - Klesající
návštěvnost v 30.l etech přivedla mnoho hotelů k úpadku - ke konkurzům. Město
samo tonoucí v dluzích, muselo vymáhat od hotelů a lázeňských domů poplatky,
neboť s nimi počítalo v rozpočtu.
Pro městského "rentmistra" bylo nejobtížnější připravit návrh rozpočtu tak,
aby byl reálný. Nemohl totiž přehlížet vývoj frekvence hostů a z toho
očekávaných příjmů. Ale tento odhad byl vždy sázkou do neznáma. Jeho návrh šel
do finanční komise města, pak na městskou radu a na městské zastupitelstvo.
Rozhodnutí o rozpočtu, které učinilo naposled městské zastupitelstvo, muselo
být schváleno zemskými úřady v Praze.
Obtížnost situace dokresluje oficiální zápis o návštěvě prezidenta republiky
dr. Eduarda Beneše v roce 1937 v Mariánských Lázních, při níž vedení města
informovalo prezidenta o hospodářské situaci města.
Citace:
"Hovor u jídla se rozběhl a pan prezident dr.Eduard Beneš se nechal informovat
o poměrech v Mariánských Lázních, při čemž byl zpraven panem starostou Turbou
o mimořádné svízelné finanční situaci obce. Pan starosta vykreslil rozsáhlé
práce, které by měly vést k oddlužení a snahy o konvertování krátkodobých
dluhů, tj. o snížení úrokové míry dluhů. Popsal obtížnou situaci především
majitelů domů, kterým sice zákon o oddlužení poskytl jisté ulehčení, ale
zůstane nedostatečný, pokud nebude odstraněna hlavní příčina - stagnace
návštěvnosti lázní, překážky ve volném cestovním ruchu a těžkosti devizové.
Prezident Beneš se zájmem vyslechl věcné vývody představitele města, které
zcela uznával.. Uvedl však, že těžkosti v cestovním ruchu jsou takové, že
jejich odstranění bohužel nezávisí jen od československé strany, ale také od
ostatních států. Z naší strany nechybí určitě dobrá vůle k řešení, řekl.
V průběhu další diskuse informoval starosta prezidenta o průtazích ve věci
stavby budovy pokračovací školy. Přípravné práce postupují bohužel jen velice
pomalu, protože určený nadřízený dohlížecí úřad v Brně nedošel dosud k žádnému
rozhodnutí. Právě touto stavbou školy - jak se očekává - by se zlepšily těžké
poměry mariánskolázeňských živnostníků. Pan prezident požádal pana starostu,
aby své vývody sepsal do memoranda, které by mu předal. A speciálně, aby v tom
byla popsána finanční situace města a k tomu stavba školy. On by se potom
snažil v těchto otázkách nějak pomoci.
Pan prezident se podrobně informoval o návštěvě hostů, přičemž se nejvíce
zajímal o čísla návštěvnosti vloni, letos a o rekordním stavu frekvence hostů.
Starosta Turba ho zahrnul vyčerpávající zprávou a k tomu připomenul, že tato
čísla ještě nedávají obraz skutečné nouze obyvatelstva lázní, protože rozdíl
ve výdaji peněz hosty je ve srovnání s minulostí velký. Kdysi mohli hosté v
Mariánských Lázních libovolně utrácet, zatímco dnes mohou vydat pouze omezené,
přidělené prostředky při výměně deviz. Jsou nuceni k maximální šetrnosti, ale
i ke zkracování lázeňských pobytů. Nejvíce jsou nespokojeni dobře situovaní
hosté, když nemohou podle libosti utrácet, jak by chtěli. Mnozí z těchto
dobrých hostů, protože se nechtějí nijak omezovat, se rozhodnou, že vůbec
nepřijedou.
Mariánské Lázně však nemohou stavět jen na návštěvě z domova. Vždyť již před
válkou, za Rakouska-Uherska, přijíždělo z monarchie jen 35 % hostů, kdežto 65
% z ciziny. Tyto podíly se ještě zhoršily v ČSR. Uskutečnění plné svobody
pohybu v cestovním ruchu musí tvořit proto hlavní úkol správy lázeňského
města."
Mackensen a Mariánské Lázně
Maršál Mackensen bydlel v hotelu WEIMAR na Goethově náměstí, jak zachycují
autorovy unikátní fotografie na vedlejší stránce. Z jeho mariánskolázeňské
návštěvy existuje ještě další Mackensenova fotografie, a to v průvodci Rudolfa
Miessnera z roku 1939. Na ní si maršál vykračuje po mariánskolázeňské
promenádě a je patrné, že se opírá o svou šavli. Maršal zemřel roku 1945 v 96
letech.
AUGUST VON MACKENSEN (1849-1945), pruský generál-polní maršál, se aktivně
účastnil již války 1870-71, roku 1873 byl aktivním důstojníkem, 1895 křídelní
adjutant, 1901 velitel osobní brigády husarů, 1903 generál-adjutant, 1908
velící generál 17. armády. Za první světové války s touto armádou svedl bitvy
u Tannenbergu a u Mazurských jezer. V listopadu 1914 se stal vrchním velitelem
9. armády a vedl bitvu o Lodž a v dubnu 1915 s 11.armádou v bitvě u Gorlice-Tarnow
(1. až 3.května 1915) prorazil ruskou frontu.
Na to se stal 22.června 1915 generálem-polním maršálem a od července vedl
vojska v jižním Polsku. V září 1915 převzal vrchní velení ve válce proti
Srbsku, které dobyl koncem roku společně s vojsky rakouskými a bulharskými. V
srpnu 1916 dobyl Bukurešť, obsadil Rumunsko, Valašsko a Dobrudžu. Byl
velitelem okupační armády v Rumunsku. Když končila válka, byl při svém návratu
do Německa zadržen a zajat v Maďarsku a do listopadu 1919 držen v zajeti
francouzském v Salonike.
Na návštěvě Mariánských Lázní vyjel devadesátiletý maršál s doprovodem také na
Kladskou, kde se zvěčnil do pamětní knihy Kladské podpisem, k němuž připojil
překvapující titul. Ke svému jménu připsal v jakési nostalgii (či skleróze ?):
"königlich-preussischer Generaloberst". Jen o kus dále čteme v této pamětní
knize jména známých osobností druhé světové války jako byli německý
velkoadmirál Erich Raeder či generál-polní maršál von Brauchitsch.
Devadesátiletý polní maršál z první světové války
August von MACKENSEN v létě
1939 Mariánských Lázních
26. června 1939 navštívil Mariánské Lázně generál polní maršál August von
MACKENSEN v doprovodu své manželky a svého adjutanta plukovníka von Lützowa.
Německý válečník, ověnčený vítězstvími v bitvách první světové války (podle
něho byla nazvána proslulá Mackensenova linie na východní frontě) přijíždí do
tehdy již německých Mariánských Lázní jako hrdina německých armád a tak byl
také přijat. Spontánně, nadšeně - snad jen Hitlera by vítaly podobné ovace.
Ale Hitler nepovažoval naštěstí za nutné Mariánské Lázně navštívit.
A tato živá legenda, stařičký polní maršál s šavlí u boku - tajně se o ni při
chůzi opíral a používal ji místo hole - jako by byl seslán do Mariánských
Lázní k zvýšení bojechtivosti a připravenosti na sebeoběti v nastávající
válce. "Osvobozené" Mariánské Lázně (jak psaly noviny) měly být
dokonce darovány německému "hrdinovi" a padl prý i návrh na přejmenování lázní
na Mackensenovy lázně.
Na fotografii maršál von MACKENSEN na schodišti hotelu WEIMAR, vlevo adjutant
von LÜTZOW, na schodech tehdejší starosta Mariánských Lázní dr.Otto MANNER v
apartním kloboučku a vzadu tísnící se hosté.
První tenis v Mariánských Lázních
První tenis v městě
Když byl mladý Viktor Petzoldt, syn majitele bývalého hotelu Casino (Ruská
tř.), v Anglii na zkušené, přihlížel tu tenisovým utkáním. Po návratu domů
1883 přesvědčil otce, aby za hotelem CASINO upravili terén a vytvořili pískové
tenisové hřiště, jak to viděl v Anglii. Otec v rozpacích souhlasil, ale vznikl
problém, kde sehnat síť, rakety a míčky. V Německu ani v Rakousku se
nevyráběly - tenis nebyl dosud znám. A tak objednal Petzoldt 4 rakety, 12
míčků a síť v Anglii.
Hřiště bylo oploceno a čekalo se už jen na balík. Ale když přišel, byl zadržen
na celnici a Petzoldt mladší byl sem předvolán, aby vysvětlil, co to v balíku
je. Marně vysvětloval, co je to tenis. Neznámé zboží celníci prohlíželi a
hledali v úředních seznamech, zda je to povolené zboží. Věc vypadala
nešťastně.
Už už se zdálo, že rakety neprojdou, když tu náhle celník zavadil o raketu a
ta se rozezněla. "Ha, hudební nástroj je to, nebudete zapírat!" vykřikl celník
a poznamenal, že má pan Petzoldt štěstí, že na to přišel sám svým rozumem,
jinak mohl být Petzoldt pokutován. A tak rakety a míčky byly procleny jako
hudební nástroje ....
Prvý rok přinesl tenisový kurt výtěžek 600 zlatých, druhý přes 1000 zlatých. A
tak i nedůvěřivý pan Pet-zoldt starší přišel nyní na chuť tomuto p odivnému
rozptýlení. Tenisové hřiště však nedovolil rozšiřovat.
Traduje se, že to byl první tenisový kurt v Rakousko-Uhersku (1883). Byl v
používání ještě za návštěv krále Eduarda VII., který býval protektorem různých
turnajů, které tu probíhaly.
Další hotelové tenisové kurty
Po příkladu hotelu Casina vznikaly jednotlivá tenisová hřiště u dalších hotelů
a kaváren. Tenis se hrál například u kavárny Bellevue, u Panoramy, u Lesního
mlýna, pod kavárnou Kamzík, u býv. Egerländeru (Monty) aj. Většina hotelů či
kaváren stála ve svazích, neměla podmínky k rozšiřování kurtů a když vznikly v
údolní poloze u Lesního pramene a u Bellevue tenisová hřiště, hotelová hřiště
zanikala.
Městské tenisové kurty
Po roce 1900 vznikly u Lesního pramene nedaleko hájenky Diana městské tenisové
kurty, které byly ve správě mariánskolázeňské komise tzv. "Lawn-Tennis-Turnierkomiteé".
Leželo tu v idylické poloze ve stínu lesa sedm tenisových hřišť s červeným
pískem ke hře za každého počasí. Koncem 20. let byl povrch těchto kurtů
moderně upraven firmami Excelsior z Prahy a firmou bratří Beckerů z
Wiesbadenu, takže v roce 1931 čteme, že Mariánské Lázně mají jedny z
nejkrásnějších tenisových kurtů v ČSR. Kurty sloužily především lázeňským
hostům k tréninku, k výuce tenisu i k mistrovským hrám. Byla tu tréninková
stěna, šatny, sprchy a učitel tenisu, ale host mohl hrát i bez něho. Nájemné
bylo hodinové. Konaly se tu tradičně turnaje, meziklubové zápasy, a to i
mezinárodní po celou sezónu.
Löhrovy tenisové kurty nedaleko kavárny Bellevue
Po první světové válce vzniklo poblíž Bellevue deset dobře ošetřovaných
tenisových kurtů, které upravil mistr Karl Löhr, který rovněž založil kurty u
Lesního pramene. Tato dolní tenisová hřiště vznikla v příznivé jižní otevřené
poloze, měla i více prostoru k rozšiřování kurtů, k založení hlediště a
vybudování elegantní klubovny se šatnami, sprchami, lázní, bufetem a se
zahradní restaurací.
Pod tenisovými hřišti na louce se projektovalo před druhou válkou ještě
koupaliště a velké dětské hřiště. Došlo však pouze k přípravným přesunům
zeminy (viz ještě dnes náznak bazénu u potoka!!!). Plány se neuskutečnily. Byl
tu zkoušený trenér a učitel tenisu - k dispozici novým zájemcům o tenisovou
hru.
Obě tenisová centra pořádala turnaje, měla žebříčky hráčů a vše se těšilo
pozornosti lázeňského publika.
Vrcholí 1000. výročí sv.Vojtěcha
V časopise TÝDEN čís.17 ze dne 21.dubna 1997 vyšel odborný článek, který
shrnuje všechno, co je známo o tomto světci. Autory článku jsou arciopat
Anastáz Opasek a Dušan Hejbal. V podčlánku "Svědectví lidové tradice" je
uváděno deset míst, k nimž se váží pověsti o sv.Vojtěchovi. Z deseti míst leží
šest míst v Západočeském kraji. Mezi nimi není bohužel dnes zaniklá obec
Sv.Vojtěch na Tepelsku.
V neděli 25. května 1997 budou v Mariánských Lázních ostatky sv.Vojtěcha a v
předvečer tohoto slavného dne, v pátek ve 14 hodin 23.května 1997 ve farním
sále domu Zlatá koule bude beseda právě o pobytu sv.Vojtěcha na Tepelsku.
Sv. Vojtěch na známkách
(časopis Týden č.18/1997)
V česko-maďarsko-německo-polském vydání vyšla 23.4. v těchto zemích obrazově
shodná známka s obrazem sv. Vojtěcha. Naše má hodnotu 7 Kč a její autor
Vladimír Suchánek (vítěz mezinárodní soutěže výtvarníků) se inspiroval
středověkou vitráží a rukopisnými ornamenty doplněnými textem "S. Adalbertus -
Sv. Vojtěch" a letopočtem úmrtí světce. Obálka 1. dne vydání má v kresbě
obrázek sv. Vojtěcha podle historického dobového dřevorytu. Návštěvu papeže
Jana Pavla II. u nás připomínají přítisk na zvláštní dopisnici a příležitostná
razítka 26.4. v Hradci Králové a 27.4. v Praze. K vojtěšskému miléniu byly
vydány i pamětní medaile (autorem je sochař Michal Vitanovský) se znakem a
biskupskou berlou Vojtěcha Slavníkovce na líci a jeho hlavou na rubu,
dvousetkorunové stříbrné mince (podle návrhu Ladislava Kozáka) a CD (vydal
Supraphon).
-jpk-
Ke kalendáři a k svátkům v květnu a červnu na obálce:
SVATODUŠNÍ SVÁTKY (Letnice, něm. Pfingsten, od řec. pentékoste = 50) jsou
vysokým církevním svátkem sv.Ducha, vzpomínajícím rozlití světla sv.Ducha nad
mladým Ježíšem. Jsou pohyblivými svátky, které spadají na 50. den po
Velikonocích - Svatodušní neděle a Svatodušní pondělí. Pohybují se tedy podle
Velikonocí, které se slaví první neděli po jarním úplňku (tj. od 22.března do
25.dubna). Velikonoce byly v judaismu slavnostmi na paměť odchodu Židů z
Egypta, předcházely jim pohanské jarní slavnosti. V křesťanství jsou
připomínkou umučení a vzkříšení Ježíšova a slaví se od počátku křesťanství.
Svatodušní svátek se slavil již ve třetím století a roku 305 byl vyhlášen na
církevním shromáždění roku 305 v městě Elvira ve Španělsku oficiálním.
Padesátý den po Velikonocích se pohybuje mezi 9. květnem a 13.červnem. Letos
připadají Svatodušní svátky na 18. a 19. května.
SVÁTEK NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE (Trinitatis) je rovněž pohyblivý - spadá na první
neděli po Svatodušních svátcích. Připomíná věřícím jediného Boha ve třech
podobách, tedy Boží trojjedinost. Letos je 25. května.
SVÁTEK BOŽÍHO TĚLA (něm. Fronleichnam) je pohyblivý církevní svátek s
antireformátorskou tendencí. Slaví se vždy ve čtvrtek po svátku Nejsvětější
Trojice, tj. letos 29. května. Je to slavnostní uctívání eucharistie (= úkon
při sv.mši, jímž se dostává věřícím Boží milosti). Slaví se od roku 1264.
Před 125 lety byla otevřena první výšinná kavárna v
Mariánských Lázních
Café PANORAMA
Na původním zachovaném plakátku zve číšník E.A.LUCHA co nejuctivěji P.T.
lázeňské publikum k prohlídce právě otevírané kavárny na vrchu Hamelika poblíž
Goethova sedátka
v neděli 19. května 1872
Snídaně a večeře studená jídla stejně jako pravá tuzemská a zahraniční vína.
PANORAMA byla první "výšinnou kavárnou" (Hohencafé), až po ní následovaly Café
Egerländer (Monty), Café Washington (Červená karkulka), Café Forstwarte
(Kamzík), Krakonoš, Café Hochwald (Hvozd, dnes Berolina), Café Hohendörfer
Höhe (Zádubská výšina), Café Alm (Polom), Café Sennhof (Beskyd), Café Nimrod a
další.
Kalendář květen 1997
l Studený máj - v stodole ráj.
l Před Servácem není léta, po Serváci s mrazy veta.
l V máji hřímoty, nedělají trampoty.
l Chladný květen, červen vlažný, je pro sýpky blažný.
l Březen za kamna vlezem, duben ještě tam budem, máj - vyženeme kozy v
háj. l Na Urbanův den, pospěš síti len!
l Když máj vláhy nedá, červen se předá.
Stará česká přísloví
l
Kdo mlčí, dva učí. l
Z pusté stodoly ani vrabec nevyletí.
l
Kdo chce dobré mluvit, musí dobré myslet.
l
Mluv méně s jinými a více sám se sebou.
KVĚTEN |
Katolický |
Katol.něm. |
Evangelický |
Evang.něm. |
Dnešní |
1. |
Čtvrtek |
Filip a Jakub |
Maifeiertag |
Filip a Jakub |
Maifeiertag |
Svátek práce |
2. |
Pátek
|
Zikmund |
Ruthard |
Zikmund |
Sigmund |
Zikmund |
3. |
Sobota |
Nalezení sv.Kříže |
Alexej |
4. |
Neděle |
Florián |
Florian |
Floriš |
Florian |
Květoslav |
5. |
Pondělí |
Čestmír |
Den Evropy |
Gothard |
Den Evropy |
Klaudie |
6. |
Úterý |
Jan z D. |
Dietrich |
Dětřich |
Dietrich |
Radoslav |
7. |
Středa |
Stanislav |
Stanislaus |
Stanislav |
Gottfried |
Stanislav |
8. |
Čtvrtek |
Zjevení Michala |
Christ Himmel. |
Zjevení Michala |
Christ.Himmel. |
Den osvobození |
9. |
Pátek
|
Řehoř |
Gregor |
Řehoř |
Hiob |
Ctibor |
10. |
Sobota |
Gordián |
Anton |
Gordián |
Gordian |
Blažena |
11. |
Neděle |
Mamert |
Gangolf |
Mamert |
Adalbert |
Svatava |
12. |
Pondělí |
Pankrác (Pasnkratius) |
13. |
Úterý |
Servác (Servatius) |
14. |
Středa |
Bonifác (Bonifatius) |
15. |
Čtvrtek |
Žofie (Sophie) |
16. |
Pátek
|
Jan Nepomucký |
Johann v.Nep. |
Peregrín |
Peregrin |
Přemysl |
17. |
Sobota |
Vratislav |
Giselbert |
Jošt |
Giselbert |
Aneta |
18. |
Neděle |
Svatodušní neděle (Venanc) |
Nataša |
19. |
Pondělí |
Svatodušní pondělí (Petr C.) |
Ivo |
20. |
Úterý |
Bernhard |
Bernhard |
Bernhard |
Anastasius |
Zbyšek |
21. |
Středa |
Ubald |
Konstantin |
Prodencie |
Prudens |
Monika |
22. |
Čtvrtek |
Julie |
Julie |
Helena |
Helena |
Emil |
23. |
Pátek
|
Vladimír |
Helma |
Ždan |
Helma |
Vladimír |
24. |
Sobota |
Jana |
Johanna |
Zuzana |
Esther |
Jana |
25. |
Neděle |
Urban |
Urban |
Urban |
Urban |
Viola |
26. |
Pondělí |
Filip Neri |
Philipp N. |
Beda |
Philipp N. |
Filip |
27. |
Úterý |
Beda Ct. |
Gerda |
Lucián |
Ludolf |
Valdemar |
28. |
Středa |
Vilém |
Wilhelm |
Athanasius |
Wilhelm |
Vilém |
29. |
Čtvrtek |
Maxim |
Fronleichnam |
Maxim |
Boží Tělo |
Maxmilián |
30. |
Pátek |
Felix |
Felix |
Letnice |
Wigand |
Ferdinand |
31. |
Sobota |
Petronila |
Angela |
Petronila |
Petronella |
Kamila |
Státní svátek 1.květen (v Německu Maifeiertag -
Májový den), 8.květen - skončení války (v Německu Nanebevstoupení Krista). V
Německu 29. května svátek Božího Těla. D roku 1996 v českých kalendářích se
uváděl 5.květen jako památný den - Květnové povstání českého lidu.
Za Rakouska-Uherska byl církevním svátkem:
16.květen - svátek Jana Nepomuckého, 18. a 19.května - neděle a pondělí
Svatodušní (letnice), 20.květen - Nanebevstoupení Páně, 29. května Svátek
Božího Těla.
Kalendář červen 1997
l Červen deštivý, sedlák krčí rameny.
l V červnu deštivo a chladno
způsobí rok neúrodný snadno.
l Do Jana Křtitele nechval ječmene.
l Medardovo kápě,
čtyřicet dní krápe.
l Sít na Víta, škoda žita.
l Já pán, ty pán - kdo bude svině
pást ?
l Co bylo vloni, nikdo nedohoní.
l Ve škaredém sudu může být dobré víno.
l Němý nic nesjedná.
Stará česká přísloví
l
Nevíš, kdy koho budeš potřebovati.
l Opatrnosti nikdy nezbývá.
l Kde není hlavy,
řádu nenajdeš.
l Lichotníci nenavštěvují chatrče.
l Měj čisté ruce - nezanecháš
otisků.
l Rada - co moudří nepotřebují a hlupáci
nepřijmou.
ČERVEN |
Katolický |
Katol.něm. |
Evangelický |
Evang.něm. |
Dnešní |
1. |
Neděle |
Fortunat |
Kuno |
Radim |
Nikomed |
Laura |
2. |
Pondělí |
Erasim |
Ilse |
Erasim |
Ilse |
Jarmil |
3. |
Úterý |
Klotylda |
Klothilde |
Klotylda |
Erasmus |
Tamara |
4. |
Středa |
Dalibor |
Franz Car. |
Karpasius |
Karpasius |
Dalibor |
5. |
Čtvrtek |
Bonifác |
Bonifatius |
Vinfridus |
Bonifatius |
Dobroslav |
6. |
Pátek
|
Norbert |
Norbert |
Svatá Trojice |
Norbert |
Norbert |
7. |
Sobota |
Lukretius |
Robert |
Lukrecie |
Lukretius |
Iveta |
8. |
Neděle |
Medard (Medardus) |
9. |
Pondělí |
Prim. a Felic. |
Irmgard |
Felicianus |
Irmgard |
Stanislava |
10. |
Úterý |
Margareta |
Margareta |
Oliva p. |
Onuphrius |
Gita |
11. |
Středa |
Barnabáš (Barnabas) |
Bruno |
12. |
Čtvrtek |
Jan od sv.F. |
Johann Fak. |
Odulfus |
Basilides |
Antonie |
13. |
Pátek
|
Antonín Paduán. |
Anton v. Padua |
Tobiáš |
Tobias |
Antonín |
14. |
Sobota |
Basilius |
Gerold |
Basiliš |
Elisäus |
Roland |
15. |
Neděle |
Vít (Veit) |
16. |
Pondělí |
Benon |
Benno |
Zbyněk |
Luitgard |
Zbyněk |
17. |
Úterý |
Adolf op. |
Rainer |
Laura |
August |
Adolf |
18. |
Středa |
Marek a M. |
Arnulf |
Milota |
Arnulf |
Milan |
19. |
Čtvrtek |
Julián |
Jul. v.Fal. |
Bohdal |
Gervasius |
Leoš |
20. |
Pátek
|
Silverius p. |
Silverius |
Silverius |
Silverius |
Květa |
21. |
Sobota |
Alois z G. |
Alois |
Alois |
Albanus |
Alois |
22. |
Neděle |
Pavlína |
Eberhard |
Achác |
Rotraud |
Pavla |
23. |
Pondělí |
Zdeňka |
Edeltraud |
Edeltruda |
Basilius |
Zdeňka |
24. |
Úterý |
Jan Křtitel (Johann der Täufer) |
25. |
Středa |
Ivan P. |
Wilhelm |
Prosper |
Berta |
Ivan |
26. |
Čtvrtek |
Jan a Pavel |
Johann u.Paul |
Jan B. |
Jeremias |
Adriana |
27. |
Pátek |
Ladislav |
Siebenschläfer |
Ladislav král |
Siebenschläfer |
Ladislav |
28. |
Sobota |
Lev II. |
Leo II. |
Lev |
Leo |
Lubomír |
29. |
Neděle |
Petr a Pavel (Peter und Paul) |
30. |
Pondělí |
Pam.Pavla |
Pauli Ged. |
Pavel p. |
Pauli Ged. |
Šárka |
Za Rakouska-Uherska (1909) byly v červnu svátky - 6.června
Nejsvětější Trojice, 10.června Boží Tělo, 29.června sv.Petra a Pavla.
(27.6.
Siebenschläter = Sedmispáč, tj. ospalec)
Hamelika, vlastivědné materiály z
Mariánskolázeňska. Připravil Ing. Richard Švandrlík. Čtvrté číslo XXI.
ročníku (pořadové číslo 265.), Mariánské Lázně - vyšlo 29. dubna 1997. |